Перевод песни Mor ve Otesi - Eksik

Eksik

Sanki bir şeyler eksik hayatında
Dur ve dinlen n'olursun ah bir defa
Yerinde olsaydım beni dinlerdim
Ama sen duymadın

Duraksız bir yarış seninki
Ne başı var ne sonu belli
Uğraşırken kazanmak için
Sormadın hiç neden niye

Ve hayat sana dokununca
Her şey nasıl da değişti
Dönüp bakınca
Gördün birden

Sanki bir şeyler eksik hayatında
Dur ve dinlen n'olursun ah bir defa
Yerinde sayarsın kaçıp gitsen de
Her şey içinde

Sevdiğin her şey bir yük olmuş
Karşı koymak bile yetmiyor
Yine aynı şarkıyı söyle
Sanki ağlar gibi kendine

Ve hayat sana dokununca
Her şey nasıl da değişti
Dönüp bakınca
Gördün birden

Sanki bir şeyler eksik hayatında
Dur ve dinlen n'olursun ah bir defa
Yerinde olsaydım beni dinlerdim
Ama sen duymadın,
Ama sen duymadın
Ama sen duymadın

Нехватка

Тебе будто чего-то не хватает;
Пожалуйста, остановись, передохни хоть раз.
На твоем месте я бы себя послушался,
Но ты не слышишь меня.

Твоя гонка не предполагает остановок,
Нет ни начала, ни конца.
Пытаясь преуспеть,
Ты никогда не задавался вопросом, ради чего.

И когда жизнь коснулась тебя,
Всё изменилось,
Оглянувшись назад,
Ты вдруг прозрел.

Тебе будто чего-то не хватает;
Пожалуйста, остановись, передохни хоть раз.
Тебе кажется, что ты топчешься на месте, даже когда бежишь;
Всё внутри тебя.

Всё, что ты любишь, стало бременем,
Ты уже не можешь подавлять это,
Затяни вновь свою старую песню,
Словно плача о себе.

И когда жизнь коснулась тебя,
Всё изменилось,
Оглянувшись назад,
Ты вдруг прозрел.

Тебе будто чего-то не хватает;
Пожалуйста, остановись, передохни хоть раз.
На твоем месте я бы себя послушался,
Но ты не слышишь меня.
Но ты не слышишь меня.
Но ты не слышишь меня.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Mor ve Otesi - Daha Mutlu Olamam

Комментарии