Перевод песни Mor ve Otesi - Uyan

Uyan

Canım kardeşim, bak senin ellerinde hayatımız
Uçan kuştaki güzelliği kaybettik, hastayız

Çok sıkıldım ağlamaktan durmaktan
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah

Uyan artık, uyan
Uyan dostum, uyan
Uyan artık, uyan karanlık uykundan

Sadece renkler vardı, sonra kayboldu onlar da
Biz nefes alamadan
Ah, bu hayat anlamsız bir şaka
Herkes bunun farkında

Çok sıkıldım ağlamaktan durmaktan
Bu ahlaksız oyunlara devam etmek günah

Uyan artık, uyan
Uyan dostum, uyan
Uyan artık, uyan karanlık uykundan

Sen yine de o yolun sonundaydın
Sen yine de hiçbir şey yapamazdın
Sen uyuşuk, tembel, yalnızdın sen.

Братишка, наша жизнь – в твоих руках,
Мы перестали видеть красоту птичьего полёта, мы больны.

Я устал от слёз и стояния на месте,
Грешно продолжать эти аморальные игры.

Проснись уже, проснись,
Проснись, мой друг, проснись,
Проснись уже, проснись от своего тёмного сна!

Ещё оставались краски, а затем исчезли и они,
Мы не успели сделать вдох.
Ох, жизнь – это глупая шутка,
Все это понимают.

Я устал от слёз и стояния на месте,
Грешно продолжать эти аморальные игры.

Проснись уже, проснись,
Проснись, мой друг, проснись,
Проснись уже, проснись от своего тёмного сна!

Ты снова был в конце пути,
Ты снова ничего не смог сделать,
Ты был апатичен, ленив, одинок.

Автор перевода - akkolteus

Комментарии