Перевод песни Morcheeba - Call for love
Текст песни
You were my waterslide
I was your waterfall
I missed you then and now
No rest until you call
Now I know how you know
My every dumb mistake
I’ll admit I delayed
The lightbulb coming on oh
The light showed up my dark side
We’ll put out a call for love tonight
To a share this blessed life
And then you’ll believe that
You’re adored
We’ll set our world alight
I gotta lot of faults for sure
Yeah I’m not innocent here
Although I let you down
I’m gonna own and mend it
All because I lost sight
Of what goes in there
All the turmoil and anguish
When the wall comes tumblin’ down
We’ll pour the water and wine
We’ll put out call for love tonight
To share this blessed life
And then you’ll believe that
You’re adored
We’ll set our world alight
I want you to feel my heart today
Right here by your side
You surely can see that love is bright
To set our world alight
A memory connects time
If you’re seeing it right
We can overcome
And release it right in here
To console your soul
We’ll combine our minds
We can talk and vibe
Living in the shine if you like
Перевод на русский
Ты был моей водной горкой,
Я была твоим водопадом.
Я скучала по тебе тогда и сейчас,
Нет покоя, пока ты не позвонишь.
Теперь я знаю, откуда ты знаешь
Все мои глупые ошибки.
Я признаю, что медлила, чтобы
Лампочка зажглась,
Свет показывал мою тёмную сторону.
Мы призовём любовь сегодня вечером,
Чтобы разделить эту благословенную жизнь.
И тогда ты поверишь, что
Тебя обожают.
Мы зажжём наш мир.
У меня много недостатков.
Да, я не невинна.
Хотя я и подводила тебя,
Я собираюсь признать и исправить это.
Всё потому, что я потеряла из виду,
Что там происходит:
Все потрясения и страдания.
Когда стена рухнет,
Мы нальём воды и вина.
Мы призовём любовь сегодня вечером,
Чтобы разделить эту благословенную жизнь.
И тогда ты поверишь, что
Тебя обожают.
Мы зажжем наш мир.
Я хочу, чтобы ты почувствовал моё сердце сегодня,
Прямо здесь, рядом с тобой.
Ты, конечно, видишь, что любовь яркая,
Чтобы зажечь наш мир.
Воспоминание соединяет время.
Если ты видишь это правильно,
Мы можем преодолеть
И отпустить его прямо здесь,
Чтобы утешить твою душу.
Мы объединим наши умы.
Мы можем говорить и получать вайбы,
Жить в сияние, если хочешь.
