Перевод песни Morcheeba - Fear and love

Fear and love

We always have a choice

Or at least I think we do

We can always use our voice

I thought this to be true

We can live in fear

Extend our selves to love

We can fall below

Or lift our selves above

Fear can stop you loving

Love can stop your fear

Fear can stop you loving

But it’s not always that clear

I always try so hard

To share my self around

But now I’m closing up again

Drilling through the ground

Fear can stop you loving

Love can stop your fear

Fear can stop you loving

But it’s not always that clear

I’d love to give my self away

But I find it hard to trust

I’ve got no map to find my way

Amongst these clouds of dust

Fear can stop you loving

Love can stop your fear

Fear can stop you loving

Love can stop your fear

Fear can stop you loving

Love can stop your fear

Fear can stop you loving

But it’s not always that clear

Страх и любовь

У нас всегда есть выбор

Или, по крайней мере, я так думаю

Мы всегда можем использовать наш голос

Я думала, это правда

Мы можем жить в страхе,

Тянуться к любви

Мы можем упасть ниже

Или подняться выше

Страх может прекратить твою любовь

Любовь может прекратить твой страх

Страх может прекратить твою любовь,

Но это не всегда так очевидно

Я всегда так стараюсь

Разделить себя,

Но теперь я замкнулась вновь

Сверлю землю

Я любила бы отдаваться всецело,

Но мне сложно доверять

У меня нет карты, чтобы найти путь

Среди клубов пыли

Страх может прекратить твою любовь

Любовь может прекратить твой страх

Страх может прекратить твою любовь

Любовь может прекратить твой страх

Страх может прекратить твою любовь

Любовь может прекратить твой страх

Страх может прекратить твою любовь,

Но это не всегда так очевидно

Комментарии