Перевод песни Morcheeba - Slow down

Slow down

Take your time now
Feel like standing still
Get your bearings
Until

When the day is through
All you got to do is slowdown
When the day is here
All you got to do is slowdown

Full of tension
‘Cause you love the chase
You just need your
Own space

When the day is through
All you got to do is slowdown
When the day is here
All you got to do is slowdown

When you had enough
Of the fastest stuff to slowdown
When you see from space
Must be a mess slowdown

When the day is here
All you got to do is slowdown
When the day is here
All you got to do is slowdown

When it’s hard out there
And you gonna bail, slowdown
You just seem sometimes
To forget your mind slowdown
Down down down down down

Не спеши сейчас!
Почувствуй неспешность,
Пока не обретешь опору
Вновь

Когда день на исходе,
Все, что тебе стоит сделать — притормозить
Когда день продолжается,
Все, что тебе стоит сделать — расслабиться

Полон напряжения,
Ведь ты любишь спешку,
Тебе всего лишь нужно свое собственное
Пространство

Когда с тебя довольно
Всей этой суеты, притормози
Когда ты видишь, что на расстоянии
Приближается хаос, расслабься

Когда день продолжается,
Все, что тебе стоит сделать — расслабиться
Когда день продолжается,
Все, что тебе стоит сделать — расслабиться

Когда тяжело,
И ты собираешься соскочить, притормози
Тебе кажется порой,
Что ты забыл о своих помыслах, тогда расслабься
Притормози, сбавь обороты

Автор перевода - Александра

Комментарии