Перевод песни More Than Life - Faceless Name
Faceless Name
Nothing but a name on a grave is what we will be
as death is only a step away,
turning cold with yesterday
Blister blue, with frozen knuckles
still reaching out for an answer
but I tell myself I’m nothing (everyday)
I’ll never change a thing
Is this just growing up? I’m so confused.
Lost without hope, no direction no excuse
I’ll never gain ground with one foot in my grave
live for today, hope for tomorrow (they say)
Save myself from broken dreams,
save myself from sleepless screams
This is reality, this is my legacy,
my heart has already died,
I’m nothing but a faceless name.
A fucking faceless name
|
Безликое имя
Не больше, чем имя на могильной плите – то, чем мы все будем,
когда смерть всего лишь на расстоянии шага,
холодея вместе со вчерашними днями.
Синие раны на замерзших пальцах
все еще тянутся вверх в ожидании ответа,
но я каждый день говорю себе, что я – ничто,
и ничего никогда не изменится.
Может, это просто взросление? Я так запутался.
Потерян без всякой надежды, без направления, без оправдания.
Я не смогу продвигаться вперед, когда одной ногой уже в могиле.
Они говорят “Живи сегодняшним днем, надейся на завтрашний”.
“Спаси себя от разрушенных мечт,
спаси себя от криков, которые не дают спать”.
Это реальность. Это мое наследие.
Мое сердце уже мертво.
Я – не больше, чем безликое имя.
Чертово безликое имя
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Meg Myers - Desire
