Перевод текста песни Morgan St. Jean - Not all men

Представленный перевод песни Morgan St. Jean - Not all men на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Not all men

Have you ever
Walked a little faster after midnight when you’re all alone?
Have you ever
Pulled your jacket tighter
while pretending that you’re on the phone?
Have you ever
Held your tongue when someone tried to call you «baby»
If you say a word, he’s gonna call you crazy
Well, I have and she has, too

We all know that it’s not all men
We all know that it’s not all men
But it’s some of them
So we hold our breath
Baby, nonetheless
We say no, but they still hear yes
Blame our clothes and it’s not all men
But it’s all women
So we hold our breath
Baby, nonetheless

Have you ever
Blamed yourself for drinking,
thinking maybe you’re the reason why?
Have they ever
Said that you were lying
’cause he’s handsome and he’s way too nice?
Have you ever
Felt like you were beaten, but they left no bruises?
If you tell the truth,
they say his life is ruined
Well, I have and she has, too

We all know that it’s not all men
We all know that it’s not all men
But it’s some of them
So we hold our breath
Baby, nonetheless
We say no, but they still hear yes
Blame our clothes and it’s not all men
But it’s all women
So we hold our breath
Baby, nonetheless

And their words are like a bad tattoo, too prude
She was asking for it
Trust issues, bad news
She was fucking boring
She was such a whore, and
Ugly in the morning
And it’s not all men, but it’s all women
(But it’s all, but it’s all women)
(But it’s all, but it’s all women)

Не все мужчины

Вы когда-нибудь
Шли чуть быстрее после полуночи, когда вы совсем одни?
Вы когда-нибудь
Запахивали куртку посильнее,
делая вид, что говорите по телефону?
Вы когда-нибудь
Держали язык за зубами, когда кто-то называл вас «деткой»?
Если скажешь хоть слово, он назовёт себя сумасшедшей.
Что ж, со мной такое было, и с ней тоже.

Мы все знаем, что не все мужчины такие.
Мы все знаем, что не все мужчины такие.
Но некоторые из них — да,
Так что мы затаиваем дыхание,
Детка, несмотря на это.
Мы говорим «нет», но они продолжают слышать «да»,
Винят нашу одежду; и не все мужчины такие,
Но это случалось со всеми женщинами,
Так что мы затаиваем дыхание,
Детка, несмотря на это.

Вы когда-нибудь
Винили себя за то, что выпили;
думали, что, возможно, вы причина случившегося?
Они когда-нибудь
Говорили, что вы лжёте,
потому что он красив и он слишком мил?
Вы когда-нибудь
Чувствовали себя избитой, но они не оставили синяков?
Если вы говорите правду,
они говорят, что его жизнь разрушена.
Что ж, со мной такое было, и с ней тоже.

Мы все знаем, что не все мужчины такие.
Мы все знаем, что не все мужчины такие.
Но некоторые из них — да,
Так что мы затаиваем дыхание,
Детка, несмотря на это.
Мы говорим «нет», но они продолжают слышать «да»,
Винят нашу одежду; и не все мужчины такие,
Но это случалось со всеми женщинами,
Так что мы затаиваем дыхание,
Детка, несмотря на это.

И их слова, словно плохая татуировка: она ханжа,
Она сама напросилась,
У неё проблемы с доверием, плохие новости,
Она была чертовски скучной,
Она была такой шлюхой и
Наутро была уродиной.
Не все мужчины такие, но это случалось со всеми женщинами.
(Но это, это случалось со всеми женщинами)
(Но это, это случалось со всеми женщинами)

Автор перевода - JJ AvVi
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Black Label Society - Born to lose


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх