Я смотрю на тебя с другого конца комнаты.
Наконец-то я набрался смелости.
Что ж, ты могла бы сказать мне: “Парень, отвали!”
Но, ч*рт возьми, что тут такого?
Потому что я просто хочу кружить и кружить тебя на танцполе,
Опьянить тебя такой любовью, как моя.
Я мог бы взять и сорвать с твои губ пару поцелуев,
Попросить у тебя телефончик, если смогу найти нужные слова.
Но если ты не поддаешься чувствам, тогда, детка, если ты не против,
Я сделаю всё, чтобы ты передумала.
То, как ты похитила моё сердце, даже глазом не моргнув,
Девочка, это форменное преступление.
У меня серьезное предчувствие, что я уведу тебя домой.
Я буду любить тебя сильно, как только могу.
Ну, прежде чем мы выскользнем в ночь,
Я хочу ещё один шот,
Чтобы взять тебя за руку, и…
Кружить и кружить тебя на танцполе,
Опьянить тебя такой любовью, как моя.
Я мог бы взять и сорвать с твои губ пару поцелуев,
Попросить у тебя телефончик, если смогу найти нужные слова.
Но если ты не поддаешься чувствам, тогда, детка, если ты не против,
Я сделаю всё, чтобы ты передумала.
То, как ты похитила моё сердце, не подав виду,
Девочка, это форменное преступление.
Я дрался в барах,
Разбивал сердца,
Но я никогда не делал ничего настолько плохого.
Да, один взгляд на меня –
И ты стала моей болезнью.
От этого нет лекарства,
И я просто хочу…
Кружить и кружить тебя на танцполе,
Опьянить тебя такой любовью, как моя.
Я мог бы взять и сорвать с твои губ пару поцелуев,
Попросить у тебя телефончик, если смогу найти нужные слова.
Но если ты не поддаешься чувствам, тогда, детка, если ты не против,
Я сделаю всё, чтобы ты передумала.
Потому что то, как ты похитила моё сердце, да, то, как ты похитила моё сердце,
Да, то, как ты похитила моё сердце, даже глазом не моргнув,
Девочка, это форменное преступление.
Я просто хочу кружить тебя на танцполе сегодня ночью… [2x]
Автор перевода - Алекс
