Текст песни
Hey pretty baby is your mama home
I’m shot, on the run, need a telephone
Cut down in the night won’t you hide me
‘til it’s safe
I danced with the devil on a moonless night
Oh girl he got me good but I will survive
I’m cold pretty baby won’t you help me
Stay awake
I was forced to live a sinner’s life
was shot in my escape
Baby won’t you help me walk away
Cuz the devil has robbed me of my life so Now a devil I must be
Oh lord I’m gonna ride tonight
Guns all loaded for the devil’s life
Oh redrum baby gonna set this night ablaze
Oh girl I need a different life
Save my soul before I roll the dice
We’ll run run baby where the world won’t Know our names
As runaways, we’ll runaway, as runaways, We’ll runaway
Don’t worry baby I won’t die tonight
Won’t leave you all alone in this cruel life
Stay strong pretty mama while I storm
The hellish gates
Перевод на русский
[Куплет 1]
Эй, малышка, дома ль твоя мать?
Я ранен, в бегах, нужно позвонить.
Меня подстрелили в ночной темноте —
Спрячь, пока не станет безопасно.
Я танцевал с дьяволом без луны,
Он меня подловил, но я живой.
Мне холодно, детка, помоги не сдаться,
Не дай уснуть.
[Куплет 2]
Мне пришлось грешить, чтобы выжить,
Пуля настигла в побеге.
Детка, помоги уйти,
Ведь дьявол украл мою жизнь —
Теперь и сам я стал им.
[Припев]
О, Господи, я еду в ночь,
С пистолетами на дьявольскую мощь.
Кровавый след — мы подожжём этот мрак.
Детка, мне нужна другая жизнь,
Спаси меня, пока не брошен кубик.
Мы убежим туда, где нас не знают,
Как беглецы, мы сбежим, как беглецы…
We stood back to back for an old stand off
Proposed we turn and shoot
At the crack of dawn
But he shot me in the back before the sun Had seen my face
I anticipated my demise
And hid a metal plate
So when he flipped me up to see my face
I fed the devil a bullet through the eyes and now an outline marks his grave
Oh lord I’m gonna ride tonight
Guns all loaded for the devil’s life
Oh redrum baby gonna set this night ablaze
Oh girl I need a different life
Save my soul before I roll the dice
We’ll run run baby where the world won’t know our names
As runaways, we’ll runaway, as runaways, We’ll runaway
Oh he’s gone now baby
But there will be more
At the door, by the morning light
We’ll be past through border
Before the night has come
We’ll run, run, we’ll run away
Pack up baby on the interstate
You know I’d never let them take you away
[Куплет 3]
Не бойся, я не умру сегодня,
Не оставлю тебя в этом аду.
Держись, малышка, пока я штурмую
Адские врата.
Мы стояли спиной к спине в дуэли,
Договорились стрелять на рассвете.
Но он выстрелил в спину,
Солнце не увидело мой взгляд.
[Куплет 4]
Я знал, что меня убьют,
Спрятал стальную пластину.
Когда он наклонился проверить труп,
Я всадил пулю дьяволу в глаз —
Теперь крест на его могиле.
[Припев] (повтор)
[Финал]
Он мёртв, детка, но придёт ещё
К утру, постучит в дверь.
Мы пересечём границу до рассвета,
Убежим, убежим, скроемся вдалеке.
Собирай вещи — едем по шоссе.
Знаешь, я не дам тебя забрать.