Кристиан Диор,
Ты потратил свою жизнь впустую
На ароматы и одежду,
Ткани и красители.
Кристиан Диор,
Ты потратил свою жизнь впустую
На величие и стиль,
Заставляя бедных богатеев улыбаться.
Ты мог бы носиться
По задворкам Лиона или Марселя,
Безрассудный, безногий и обкуренный,
Оплодотворять женщин
Или целоваться с безумными уличными мальчишками из Неаполя,
Не способными даже написать собственное имя.
Кристиан Диор,
Ты потратил свою жизнь впустую,
Чувственно поглаживая переплетение нитей рукава.
Ты мог бы носиться
По задворкам Лиона или Марселя,
Безрассудный, безногий и обкуренный,
Оплодотворять женщин
Или целоваться с безумными уличными мальчишками из Неаполя,
Не способными даже написать собственное имя.
О, Кристиан Диор,
О, Кристиан Диор,
Когда ты смотришь на меня,
Неудачи – это единственное, что ты видишь.
Я планирую свои дни так же, как Кристиан Диор.
Я мог бы бежать громко и гордо
Или насильственно вторгаться в дома,
Быть морально несостоятельным
И никогда – ненасильственным,
И тянущимся к тому, что меня пугает,
И боящимся того, что мне надоедает,
Годы, проведённые в одиночестве, не вернуть.
Кристиан Диор,
Лионский инакомыслящий, ах,
Спроектируй, если сможешь, ах,
Способ просто быть мужчиной, ах,
Просто быть мужчиной, ах.
Кристиан Диор
Автор перевода - shipovnitsa
