Перевод текста песни Morrissey - Sing your life

Представленный перевод песни Morrissey - Sing your life на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sing your life

Sing your life

Any fool can think of words that rhyme

Many others do

Why don’t you ?

Do you want to ?

Oh…

Sing your life

Walk right up to the microphone

And name

All the things you love

All the things that you loathe

Oh, sing your life

The things that you love

And the things you loathe

Oh, sing your life

Oh, sing your life

La, la-la, la-la, sing your life

La, la-la, la-la, sing your life

Others sang your life

But now is a chance to shine

And have the pleasure of

Saying what you mean

Have the pleasure of

Meaning what you sing

Oh, make no mistake my friend

All of this will end

So sing it now (sing your life)

All the things you love (sing your life)

All the things you loathe

Oh, sing your life

The things that you love

And the things you loathe (sing your life)

Oh, sing oh…

Oh, sing oh…

La, la-la, la-la, sing your life

La, la-la, la-la, sing your life

Don’t leave it all unsaid

Somewhere in the wasteland of your head, oh

Head, oh, head, oh, head, oh

And make no mistake, my friend

Your pointless life will end

But before you go

Can you look at the truth ?

You have a lovely singing voice

A lovely singing voice

And all of those

Who sing on-key

They stole the notion

From you and me

So, sing your life (sing your life)

Sing your life (sing your life)

Oh, sing your oh…

Oh, sing your

Sing your life

Пой о своей жизни

Пой о своей жизни

Любой дурак может придумать рифму,

Многие так делают,

Почему бы тебе не поступить также?

Ты этого хочешь?

О,

Пой о своей жизни

Подойди к микрофону

И назови

Всё, что ты любишь,

Всё, что ненавидишь

О, пой о своей жизни

То, что ты любишь

И то, что ненавидишь

О, пой о своей жизни

Пой о своей жизни

Ла, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни

Ла, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни

Другие пели о твоей жизни,

Но теперь настал шанс проявить себя

Имей удовольствие говорить о том,

Что имеешь в виду.

Имей удовольствие от того, что знаешь,

О чём поёшь.

О, мой друг, не ошибись,

Всему этому придёт конец,

Так что пой сейчас (пой о своей жизни)

Всё, что ты любишь (пой о своей жизни)

Всё, что ненавидишь

О, пой о своей жизни

Всё, что ты любишь,

Всё, что ненавидишь (пой о своей жизни)

Пой..

Ла, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни

Ла, ла-ла, ла-ла, пой о своей жизни

Не оставляй ничего не высказанным

Где-то там в пустоши своей головы.

И не ошибись, мой друг

Твоя бессмысленная жизнь закончится,

Но перед тем как пойдёшь,

Можешь взглянуть на правду?

У тебя прекрасный певческий голос,

Прекрасный певческий голос

И все эти,

Кто поют не фальшивя,

Они украли идею

У нас с тобой.

Так что, пой о своей жизни

Пой о своей жизни

Пой…



Автор перевода - Julie

Смотрите также: Перевод песни Joe Cocker - Loving you tonight


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх