Перевод песни Morrissey - Sunny

Sunny

We're really missing you
We're really missing you
Oh, and you've only just gone

Oh, well, you punched and fell
Then you felt embarrassed
My heart goes out to you
So I offered love
And it was not required
Oh, what else can I do?
What else can I do?

We're really missing you
We're really missing you
And you've only just gone

So, Sunny, send at least one thoughtful letter
My heart goes out to you
Tell us all how things are so much better
My heart, it left with you
What else can I do?

Oh, they're not forgiving you
And you're not even wrong

Oh, with your jean belt wrapped around your arm
Oh, Sunny, my heart goes out to you
And with a needle pressed onto tight skin
Sunny, I cry when I see where it's taken you

Aah…
I'm here, I won't move
Aah…
I'm here, I won't move
Aah…
I'm here, I will not move
Aah…

Санни

Нам очень не хватает тебя,
Нам очень не хватает тебя,
О, и ты покинул нас совсем недавно.

О, ты нанёс удар и упал,
Потом тебе стало стыдно,
Я так сочувствую тебе.
И я предложил любовь,
Но она не понадобилась,
О, что ещё я могу сделать?
Что ещё я могу сделать?

Нам очень не хватает тебя,
Нам очень не хватает тебя,
О, и ты покинул нас совсем недавно.

Так что, Санни, отправь хотя бы одно заботливое письмо,
Я так сочувствую тебе.
Скажи всем нам, что твои дела гораздо лучше,
Мое сердце покинуло меня вместе с тобой,
Что ещё я могу сделать?

О, они всё никак не прощают тебя,
И ты даже не неправ.

О, ремень джинс затянут вокруг твоей руки,
О, Санни, я так сочувствую тебе.
И игла прижата к натянутой коже,
Санни, я плачу, когда вижу, куда это тебя привело.

Ааа…
Я здесь, я не сдвинусь с места,
Ааа…
Я здесь, я не сдвинусь с места,
Ааа…
Я здесь, я не сдвинусь с места,
Ааа…

Автор перевода - shipovnitsa

Смотрите также: Перевод песни Morrissey - Seasick, Yet Still Docked

Комментарии