Перевод песни Morten Harket - A name is a name

A name is a name

A name is a name

But your names in the night

Call on your sleep

Where your soul comes alight

I could be there by your side

I would walk and you could fly

I’m not counting these days

Where I’m taken aside

I’m not losing my pride

I just left it outside

Cause I can’t fight these waves

There’s an ocean behind

Thought I looked you in the eye

But you came up from behind

A name is a name

I know your names in the night

This could be the dream of the angels above

To fly on the wings of a woman in love

You could be here by my side

I would kneel and you could fly

I’m not counting these days

Where I’m taken aside

Имя – это имя

Но твои имена в ночи

Навещают твой сон,

Где сияет твоя душа

Я мог бы быть там, рядом с тобой

Я бы шел, а ты бы летела

Я не считаю эти дни,

Когда меня с тобою нет

Я не теряю свою гордость,

Я просто оставил ее снаружи,

Потому что я не могу сопротивляться этим волнам,

За ними – океан

Я думал, я посмотрел в глаза,

Но ты подошла сзади

Имя – это имя

Я знаю, твои имена в ночи

Об этом ангелы в вышине могли бы мечтать –

Летать на крыльях влюбленной женщины

Ты могла бы быть здесь, рядом со мной

Я бы стоял на коленях, а ты бы летела

Я не считаю эти дни,

Когда меня с тобою нет

Комментарии