Перевод песни Morten Harket - There are many ways to die

There are many ways to die

Night across the harbour

Nightlight in the sky

I hear the sound of water

Boats are drifting by

I’ve been waiting here for centuries

I’ve lost my sense of time

My love, you should have warned me

There are many ways to die

I’m deep inside this world now

Got to take a step aside

I’m deeper than I ever was

I must have crossed a line

She just stood there in my way

Now I see her all the time

Oh, girl – you should have told me

There are many ways to die

This wind is blowing through me

It is nothing I can fight

Tomorrow I may lose her

Tonight she’s by my side

Her head upon my shoulder

Her angels speak with mine

She was sent me to remind me

There are many ways to die

Есть много способов умереть

Ночь по ту сторону гавани,

ночной свет в небе,

я слышу музыку воды,

корабли проплывают мимо,

я ждал здесь веками,

я потерял чувство времени,

любовь моя, тебе следовало бы предупредить меня,

есть много способов умереть

Теперь я глубоко в этом мире,

Должен сделать шаг в сторону,

я глубже, чем когда-либо был,

я должен был пересечь линию,

она просто стояла там, на моём пути,

теперь я вижу её всё время,

о девушка, тебе бы следовало сказать мне,

что есть много способов умереть

Этот ветер дует сквозь меня,

Мне не с чем бороться,

завтра я могу потерять её,

сегодня ночью она рядом,

её голова на моём плече,

её ангелы говорят с моими,

она была послана мне, чтобы напомнить

есть много способов умереть

Комментарии