Перевод песни Mortiis - Road to ruin

Road to ruin

Everyone is moving on moving on moving on
Looks like my only chance has come and gone

I am frozen in time
This alien disguise
These crumbling lies of mine
Are written in your eyes

I wish that I could choose a warmer heart
I wish that I could get a second start

Everyone listen they listen to me fail
I don’t know the right words and my voice is so damn frail

Feeble needy that’s how you see me
Feed me breed me
that’s how you get me
Taunt me taint me that’s how you kill me
See me hear me now you’re with me

Dust it off rise above
Ignore the hurt it will be gone

Nothing’s gonna stop me on my road to ruin
Nothing’s gonna stop me on my way to hell

My only friend has many a name
My truest friend will always remain
My oldest friend your name is pain
This is the end this is my change

Путь к разрушению

Все продолжают идти, идти и идти.
Кажется, мой единственный шанс тоже ушёл.

Я застыл во времени,
В этом инопланетном обличье.
Моя разрушающая ложь
Расписана в твоих глазах.

Вот бы я мог выбрать себе более тёплое сердце.
Вот бы я мог начать всё заново.

Они слушают и ждут, когда я облажаюсь.
Я не знаю нужных слов, а мой голос чертовски слаб.

Слабым, нуждающимся – вот, каким ты меня видишь.
Накорми меня, помоги мне дать потомство –
и я буду знать, что ты меня поняла.
Высмей меня, запятнай – именно так ты меня и убьёшь.
Если ты слышишь и видишь меня – ты уже со мной.

Смахни пыль, поднимайся выше.
Игнорируй боль, и она пройдёт.

Ничто не остановит меня на пути к разрушению,
Ничто не помешает мне попасть в ад.

У моего единственного друга много имён.
Мой лучший друг во что бы то ни стало останется со мной.
Мой самый давний друг – это боль.
Это финал, это моя перемена.

Смотрите также: Перевод песни Modest Mouse - The world's at large

Комментарии