Перевод песни Mortiis - Spirit in a vacuum

Spirit in a vacuum

Mental maelstrom beckons me
To fall into the core
The centre of the universe
Mocks me forevermore

Who awoke the engine
When I could not find its key?
Who landed me upon this place
This island in the sea?

There’s four or five thousand clouds
All inside my head
I’m looking for the mind I had
How long has it been dead?

Eighteen thousand million years
With Aeons in between
Cannot save me from my fears
Of things I might have seen

Who awoke the engine
When I could not find its key?
Who landed me upon this place
This island in the sea?

What did you see?
Who did you see?

Don’t want to go back to that place
Don’t want to go back to my soul
My spirit in a vacuum
Spirit in a vacuum
My spirit in a vacuum

Mental maelstrom, that is you
You’ve killed my inner sun
The sacrifices that I made
I want them all undone

You put the engine back to sleep
When I thougth I’d found the key
Now that I am stranded here
You return to Misery

Four or five thousand clouds
All inside my head
I’m looking for the mind I had
How long has it been dead?

How can I kill the alien mind
That tries to be me
I’ve seen the vacuum’s eye
And now I see the thing that I be

Don’t want to go back to that place
Don’t want to go back to my soul
Spirit in a vacuum
My spirit in a vacuum

Ментальный водоворот пытается
Заманить меня в свой эпицентр.
Центр Вселенной
Бесконечно измывается надо мной.

Кто пробудил этот двигатель,
Если даже я не смог найти к нему ключ?
Кто высадил меня здесь,
На этом острове посреди моря?

Внутри моей головы витает
Около четырёх или пяти тысяч облаков.
Я ищу свой потерянный разум.
Как долго я спал мёртвым сном?

Восемнадцать тысяч миллионов лет
Передо мной проносились эпохи.
Ничто не спасёт меня от страха
Тех вещей, что я видел.

Что же ты видел?
Кого же ты видел?

Я не хочу возвращаться в то место,
Не хочу возвращаться к своей душе.
Мой дух в вакууме.
Дух в вакууме.
Мой дух в вакууме.

Ментальный водоворот, это ты
Уничтожил моё внутреннее солнце.
Я хочу вернуть к жизни все те жертвы,
Что я тебе принёс.

Ты снова заглушил двигатель,
Когда мне показалось, что я нашёл к нему ключ.
И когда я остался здесь,
Ты превратился для меня в Страдание.

Смогу ли я уничтожить инопланетный разум,
Что пытается притворяться мной?
Я узрел глаз вакуума,
И теперь вижу того, кем я являюсь.

Я не хочу возвращаться в то место,
Не хочу возвращаться к своей душе.
Дух в вакууме.
Мой дух в вакууме.

Комментарии