Перевод песни Motörhead - Choking on your screams

Choking on your screams

We are the homeless, lost in space
Wandering searching out of place
Now we find you, our journeys end
You must vanish, your world must make amends

We are coming to kill you, declaration of war
You have seen us in the sky; now you must die

We bring you sorrow, no time to say goodbye
You have seen a thousand years of fire in the sky
We come to battle we will end your hopes and dreams
So die now choking on your screams

You will not see us, but we are here
Breathing deep, your atmosphere
Your world is ours, and now we call
We are the others, inside your walls

We all come to waste you, to watch you die
Some of us among you, our trusted spies

We are your masters; we feel no remorse
You have no chance against us; we live for war
You will be gone forever, no fever dreams
Die then choking on your screams

Your time has come now, accept the fact
We are the stronger race; you will die like rats
Bow to the eternal law, cruel and extreme
Die now choking on your screams
On your screams
Choking on your screams

Задыхаясь в криках

Мы — бездомные, заплутавшие посреди космоса,
Блуждаем, ищем, везде мы чужие.
Но вот мы нашли вас, наш путь завершён,
Вы должны исчезнуть, ваш мир должен за всё поплатиться.

Мы пришли, чтобы убить вас, мы объявляем войну,
Вы увидели нас в небесах; теперь вы умрёте.

Мы несём страдания, у вас нет времени прощаться,
Тысячелетиями вы видели огонь в небесах,
Мы пришли сражаться, мы погубим ваши надежды и мечты,
Так умрите же, задыхаясь в криках.

Вы не увидите нас, но мы здесь,
Глубоко дышим в вашей атмосфере.
Ваш мир теперь наш, услышьте наш зов,
Мы — другие, мы внутри ваших стен.

Мы явились избавиться от вас, наблюдать вашу гибель,
Некоторые из нас — среди вас, верные нам шпионы.

Мы — ваши хозяева, мы не знаем жалости,
Вам не выстоять против нас; мы живём ради войны,
Вы исчезнете без следа, это не горячечный бред,
Так умрите же, задыхаясь в криках.

Ваше время пришло, примите этот факт,
Мы — сильнейшая раса; вы сдохнете, как крысы.
Поклонитесь вечному закону, жестокому и полному крайности,
Умрите, задыхаясь в криках,
В криках,
Задыхаясь в криках.

Смотрите также: Перевод песни Nitrate - All the Right Moves

Комментарии