Перевод песни Motörhead - Going to Mexico

Going to Mexico

We saw the others crying in fear
We saw your mothers be of good cheer
Going to run
Away from the gun
Better be safe than be sorry my son

Fly – I don’t count the miles going by
Know it’s no lie

Give us the time
And we’ll do the crime
Only one place to go

South of the border
Crossing the line
Going to Mexico

Running the miles
Pretty damn quick
Run through the wilds
Run until you’re sick

Going to win
Sin after sin
Better be here
Than where we’ve all been

Go, like Lucifer’s right at your heels
Roll like a wheel

Give us the time
And we’ll do the crime
That much we all know

South of the border
Crossing the line
Going to Mexico

Looks like we made it
Made the frontier
Rio Grande wash away all of your fears

Ain’t gonna fall
No sleep at all
Run for the river
Follow the call

Go, run like a wolf in the night
In the pale moonlight

Give us the time
And we’ll do the crime
Only one place to go

South of the border
Like it just fine
Going to Mexico

Едем в Мексику

Мы видели тех, кто плачет в слезах,
Мы видели ваших матерей в добром настроении,
Мы сбежим
Подальше от пушек,
Лучше быть в безопасности, чем сожалеть, сынок.

Летим — мне всё равно, сколько миль позади,
Уверяю, это не ложь.

Дайте нам время
И мы устроим преступление,
Нам есть лишь одна дорога.

Через южную границу,
Пересекаем черту,
Едем в Мексику.

Мили проносятся мимо
С огромной скоростью,
Мчи по диким землям,
Мчи, пока не позеленеешь.

Мы победим,
Грех за грехом,
Лучше быть здесь,
Чем там, где мы все побывали.

Мчи, будто Люцифер у тебя на хвосте,
Катись колесом.

Дайте нам время
И мы устроим преступление,
Вот и всё, что мы знаем.

Через южную границу,
Пересекаем черту,
Едем в Мексику.

Похоже, нам удалось,
Рубеж позади,
Рио-Гранде смоет все твои слёзы.

Мы не провалимся,
Нам не до сна,
Мчи к реке,
Следуй зову.

Беги, мчи, будто волк в ночи
В бледном свете луны.

Дайте нам время
И мы устроим преступление,
Нам есть лишь одна дорога.

Через южную границу,
Это просто отлично,
Едем в Мексику.

Смотрите также: Перевод песни XTC - That wave

Комментарии