Перевод песни Motörhead - Waiting for the snake

Waiting for the snake

I don’t know what I like, I don’t know what I am
I don’t know where I’m going and I don’t give a damn
I say the world is crazy, know there’s no one to save me
I know a few things baby; I know we’re in a jam

Black hole in the sun, I don’t like the way we always run
And if your eyes are closed I better stay awake
You sleep like an angel baby, but I know you’re truly crazy
And I think that we’ve grown lazy, waiting for the snake

You are a mystery, you are a bitch to me
You don’t see why I stay why I don’t turn and run
You think your life is good, but you’re a babe out in the wood
Do what you think you should, sleeping with the gun

Black cloud on the moon, feels like the rain is coming soon
The way I feel tonight, you’ll never see me break
You live in constant sorrow, and I refuse to follow
We might not see tomorrow waiting for the snake

I think you know the score, I don’t know what we’re waiting for
Hiding behind the door, don’t get us any place
I know that you believe, and so before the freeze
Before we feel the squeeze, before the monster wakes

Black Death in the room, you sing a different tune
And it will bring your doom, the city starts to shake
I see the world is dying, you know I sure ain’t lying
I see you pale and crying, waiting for the snake

В ожидании змея

Не знаю, что мне нравится, не знаю, кто я,
Не знаю, куда я иду, и мне пофигу.
Я говорю, что мир безумен, и знаю, что меня некому спасти,
Я знаю кое-что, детка, и знаю, что мы в полной жопе.

Чёрная дыра на солнце, мне не нравится, как мы поступаем,
И если твои глаза закрыты, я лучше буду бодрствовать.
Ты спишь, словно ангел, крошка, но я знаю, какая ты психопатка,
И, по-моему, мы слишком обленились в ожидании змея.

В тебе есть загадка, ты — моя сучка,
Тебе невдомёк, почему я с тобой, а не убегаю прочь.
Считаешь, у тебя классная жизнь, но ты, детка, заплутала,
Делаешь то, что считаешь правильным, спишь с пистолетом.

Чёрное облако застилает луну, будто вот-вот пойдёт дождь,
То, каково мне сегодня, ты не увидишь моего падения,
Ты живёшь в бесконечной тоске, а я так не хочу,
Мы можем не увидеть завтра в ожидании змея.

Наверняка ты знаешь правила, не знаю, чего мы ждём,
Прячась за порогом, мы не найдём убежища.
Я знаю, ты веришь, и прежде чем всё замёрзнет,
Прежде чем нас прижмёт, прежде чем проснётся монстр.

Чёрная смерть уже здесь, ты пляшешь под другую дудку,
И в том — твой злой рок, город начинает сотрясаться.
Я вижу гибель мира, ты знаешь, я не вру,
Я вижу тебя бледную и в слезах в ожидании змея.

Смотрите также: Перевод песни Motörhead - Brotherhood of man

Комментарии