Nota De Plata
Strofa 1
Iartă-mă dragă iarăşi am dat-o în bară,
Dacă aş fi super erou, m-ar chema “Omul Greşeală”
Se întâmplă tot mai des sa nu-mi înţelegi mesajul
Cuvintele mele îţi strică machiajul
Pe obrajii tăi se preling dezamăgiri
Ne ţinem strâns dar deja aţele sunt prea subţiri
Lasă trecutul în trecut şi nu-ntreba “de ce?”
Sorry, dar nu-s eu de vină că-s Leu după zodie
Ai devenit alergică, ţi-o spun atât de des
La fraza de serviciu “Iartă-mă, te iubesc”
Comanda orice vrei, durerea e bancnota
Şi lasă-mă pe mine s-achit pentru ambii nota.
Refren:
Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru nopţile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-am zâmbit
Pentru tot ce n-ai facut, astăzi vei plăti…
Toate nopţile, vinul şi mesajele
Insomniile.
Strofa 2
Buzele de sare, zâmbete de sărbători
Lacrimile tale nu mai cred în flori.
Sunt acţionar majoritar pe toată durerea ta
Şi astăzi ma asteaptă o excursie prin ea.
Aş vrea sa mă întorc în timp
Înainte de scuze şi regrete,
Să bat din nou la uşa ta
Şi să-ţi spun doar minciunile corecte.
Pentru tot ce nu mi-ai spus, pentru ce n-ai auzit
Pentru nopţile in care ai spus ca vii si n-ai venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-am zâmbit
Pentru tot ce n-ai facut, astăzi vei plăti…
Toate nopţile, vinul şi mesajele
Insomniile.
Bridge
Acum să-mi spui de unde sa le iau
Versurile-n care totu-i ideal.
Ai greşit crezând că ai încredere nelimitată,
Nu mai vreau să-ţi dau vreo şansă
Vreau nota de plată.
Pentru tot ce nu ti-am spus, pentru ce n-am auzit
Pentru nopţile in care am spus ca vin si n-am venit
Pentru mii de zâmbete pe care nu le-ai zâmbit
Pentru tot ce n-am facut, astăzi vom plăti…
|
Счёт
Куплет 1
Прости меня дорогая, я снова отдал её в бар
Если бы я был супер-героем, меня называли бы “Человек ошибка”
Это происходит всё чаще, что ты не понимаешь моего сообщения
Мои слова портят твой макияж
По твоим щекам струится разочарование
Мы держим друг друга крепко, но нити уже слишком тонки
Оставь прошлое в прошлом и не спрашивай “почему?”
Извини, но это не моя вина что я лев по знаку зодиака
У тебя началась аллергия, я слишком часто говорил тебе
Эту фразу “Прости меня, я люблю тебя”
Заказывай что хочешь, боль это лишь банкнота
И позволь мне оплатить оба счёта
Припев:
За всё то что ты мне не сказал, за всё то чего ты не услышал
За ночи в когда ты говорил что придёшь и не приходил
За тысячи улыбок, которых у нас не было
За всего то что ты не сделал, сегодня ты заплатишь…
Все ночи, вино и сообщения
Бессоница
Куплет 2
Солённые губы, праздничные улыбки
Твои слёзы больше не верят в цветы.
Я главный источник твой боли
И сегодня меня ждёт экскурсия по ней.
Я хотел бы вернуться в то время
Когда ещё не было извинений и сожалений,
Вновь стучаться в твою дверь
И говорить тебе только выверенную ложь
За всё то что ты мне не сказал, за всё то чего ты не услышал
За ночи в когда ты говорил что придёшь и не приходил
За тысячи улыбок, которых у нас не было
За всего то что ты не сделал, сегодня ты заплатишь…
Все ночи, вино и сообщения
Бессоница
Переход:
Сейчас скажи мне, где мне их взять
Стихи в которых всё идеально
Ты ошибся думая что у тебя есть безграничная уверенность
Я больше не хочу давать тебе ни единого шанса
Я хочу счёт.
За всё то что я тебе не сказал, за всё то что я не услышал
За ночи когда я говорил что приду и не приходил
За тысячи улыбок которых у тебя не было
За всё то что мы сделали, сегодня будем платить…
Автор перевода - Алексей Кубанов
|
