Monkey Tree
I live in the jungle,
I sleep in a monkey tree.
I’m looking from an angle,
From the bird of a different breed, yeah.
I never went to your school,
I learned in a monkey tree.
So come into the jungle,
Where the drugs and the drinks are free, yeah.
Tied to the rat race,
A big bird in a small cage.
You’re tied with a tightrope,
And you wiggle but it won’t let go.
You wanna be a free bird,
You wanna be a free lover, see
You gotta run from the shepherd.
Run, run away with me.
I live in the jungle,
I sleep in a monkey tree.
I’m looking from an angle,
From the bird of a different breed, yeah.
I never went to your school,
I learned in a monkey tree.
So come into the jungle,
Where the drugs and the drinks are free, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Everyone, everyone can come.
We got everything, everything you need.
Everything for free. Free, yeah.
Yeah, yeah-na-na-na-na.
Yeah, yeah-na-na-na-na.
Yeah, yeah-na-na-na-na.
Run, run away with me.
I live in the jungle,
I sleep in a monkey tree.
I’m looking from an angle,
From the bird of a different breed, yeah.
I never went to your school,
I learned in a monkey tree.
So come into the jungle,
And make love in the sun with me.
(Tied to the rat race)
I live in the jungle, (A big bird in a small cage)
I sleep in a monkey tree. (Tied with a tight rope)
So come into the jungle, (And you wiggle but it won’t-wiggle but it won’t)
Where the drugs and the drinks are free.
You wanna be a free bird,
You wanna be a free lover, see
You gotta run from the shepherd.
Run, run away with me.
Run, run away with me.
Run, run away with me.
Run, run away with me.
|
Обезьянье дерево
Я живу в джунглях.
Я сплю на обезьяньем дереве.
Я смотрю на мир под другим углом,
Как птица иного полёта, да.
Я никогда не ходил в твою школу.
Я учился, будучи на обезьяньем дереве,
Так что приходи в мои джунгли,
Где наркотики и алкоголь в свободном доступе, да.
Я потомок крысиной расы.
Большая птица в маленькой клетке.
Ты связана тугим канатом,
Ты шевелишься, но тебе не выбраться.
Ты хочешь быть свободно птицей.
Ты хочешь свободно любить, я вижу это.
Ты хочешь сбежать от своего пастуха.
Побежали, побежали со мной?..
Я живу в джунглях.
Я сплю на обезьяньем дереве.
Я смотрю на мир под другим углом,
Как птица иного полёта, да.
Я никогда не ходил в твою школу.
Я учился, будучи на обезьяньем дереве,
Так что приходи в мои джунгли,
Где наркотики и алкоголь в свободном доступе, да.
Да-да-да-да-да-да.
Каждый, каждый может прийти сюда.
У нас есть всё, всё, что тебе нужно.
Всё это бесплатно. Бесплатно, да.
Да, да-на-на-на-на.
Да, да-на-на-на-на.
Да, да-на-на-на-на.
Побежали, побежали со мной?..
Я живу в джунглях.
Я сплю на обезьяньем дереве.
Я смотрю на мир под другим углом,
Как птица иного полёта, да.
Я никогда не ходил в твою школу.
Я учился, будучи на обезьяньем дереве,
Так что приходи в мои джунгли
И занимайся со мною любовью под солнцем.
(Я потомок крысиной расы).
Я живу в джунглях (большая птица в маленькой клетке).
Я сплю на обезьяньем дереве (связанная тугим канатом).
Так что приходи в мои джунгли (и ты шевелишься, но тебе не выбраться; и ты шевелишься, но тебе не выбраться),
Где наркотики и алкоголь в свободном доступе.
Ты хочешь быть свободно птицей.
Ты хочешь свободно любить, я вижу это.
Ты хочешь сбежать от своего пастуха.
Побежали, побежали со мной?..
Побежали, побежали со мной?..
Побежали, побежали со мной?..
Побежали, побежали со мной?..
Автор перевода - Игорь
|
