Перевод песни Mother Mother - Stay behind

Stay behind

Time, it doesn’t stop to ask you
Why you choose to stay behind

I don’t wanna write a masterpiece
I don’t want the world at my feet
I just wanna leave all my dreaming to dreaming
I don’t wanna have to run, run, run, run
I just wanna fa-la-la-la
And sing it like the drumbeat is played back
And sleeping

Time, it doesn’t stop to ask you
Why you choose to stay behind
Life is just begging to include you
But sometimes you just got to stay behind

Everybody wanna save the human race
But do I really gotta scream in that parade?
Just put me on a jet plane and
Send me off to outer space

Time, it doesn’t stop to ask you
Why you choose to stay behind
Life is just begging to include you
But sometimes you just got to stay behind

And just kick it with your head in the clouds
And stick it to the guys downtown
And just play another song

Time, it doesn’t stop to ask you
Why you choose to stay behind
Life is just begging to include you
But sometimes you just got to stay behind

Остаться позади

Время не останавливается, чтобы спросить,
Почему ты решил остаться позади.

Я не хочу написать шедевр,
Я не хочу, чтобы мир пал к моим ногам,
Я хочу оставить все мои мечты мечтами.
Я не хочу вечно быть в бегах, бегах, бегах,
Я просто хочу фа-ла-ла-ла,
И петь так, чтобы отдавалось боем барабанов вдалеке,
И спать.

Время не останавливается, чтобы спросить,
Почему ты решил остаться позади.
Жизнь умоляет тебя стать её частью,
Но иногда тебе лучше просто остаться позади.

Все хотят спасти человечество,
Но мне правда нужно кричать об этом на параде?
Просто посадите меня на самолёт и
Отправьте меня в открытый космос.

И просто забей на всё, витая в облаках,
И прицепись к парням из делового района,
И просто сыграй очередную песню.

Автор перевода - Юзу

Смотрите также: Перевод песни Daughters of Eve - Hey lover

Комментарии