Перевод песни Motionless In White - America

Текст песни

America

We take medication to be someone else
And we take off our clothes to pay for the bills
Where downloading content will buy you a sentence
And murder is free in the Hollywood hills

And I’m living one big nightmare,
The ugly truth has a model face
Making saints out of useless pop stars
Where’s the intelligence?

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?

Oil prices are so high we can’t feed ourselves
So we buy into fast food and occupy the will
We upload our status and beg for attention
While they’re all eating cake up on Capitol Hill

Still living in one big nightmare
God save the human race
Handing convicts fame in HD
Glorified ignorance

A-M-E-R-I-C-A
Home of the free, the sick and depraved
A-M-E-R-I-C-A
So why the fuck are you looking at me?

Перевод на русский

Америка

Мы принимаем таблетки, чтобы быть другими,
И обнажаемся, чтобы платить по счетам,
Где за скачивание контента закрывают за решёткой,
А за убийство в Голивуде ничего не будет.

И я живу в таком большом кошмаре,
Где уродская правда спрятана за модельным лицом,
Где бесполезных поп-звёзд приравнивают к святым.
Где же ваш рассудок?

А-М-Е-Р-И-К-А
Дом для свободных, больных и развратных
А-М-Е-Р-И-К-А
Так какого х*я вы вылупились на меня?

Цены на нефть так высоки, что нам не хватает на пропитание,
Потому мы питаемся в фаст-фуде и убеждаем себя, что этого хватит.
Мы обновляем свой статус и надеемся, что нас заметят,
Пока они доедают пирог на Кэпитол-Хилл.

Всё ещё живу в таком большом кошмаре,
Боже, спаси человечество.
Запись славы преступников в HD,
Превозношение невежества.

А-М-Е-Р-И-К-А
Дом для свободных, больных и развратных
А-М-Е-Р-И-К-А
Так какого х*я вы вылупились на меня?

Комментарии