Перевод песни Motionless In White - Break the cycle

Break the cycle

No compromise as I fight to break the cycle
And bring an end to this suffering
I’m a shadow, a black out, a storm in the background
One man’s whisper is another’s scream

Searching between all the lines

Forsaken, I walk the night alone
No sanctuary
No place for me to call my home
But it’s time to break the cycle.

Go!

Nothing in mind can replace where I have come from
Can someone tell me who the fuck I am?
Now I’m on my knees, try to drain this disease
Repair this machine with unsteady hands

Searching for truth in the knife

Forsaken, I walk the night alone
No sanctuary
No place for me to call my home
But it’s time to break the cycle

I’ve been the prey of my own mind
3 records later, still confined

Now I’ve become my own device
Of malice and of contemplation
To go back to expired time
I’ll break through the silence and leave it behind

And I’m lost on the stage I’ve spent
Isolating from nameless faces
Reliving the same dead end
Break through the cycle I swore to condemn

Forsaken, I walk the night alone
No sanctuary
No place for me to call my home
But it’s time to break the cycle

The past is haunting me
Let go and set me free
Open the door to the unknown

Разорвать порочный круг

Никаких компромиссов когда я пытаюсь разорвать порочный круг
И положить конец этим страданиям.
Я тень, темное пятно, ураган на заднем плане,
Шепот одного есть крик другого.

Ищу между этих строк.

Отреченный, я брожу в ночи один,
Ни прибежища,
Ни места, что я мог бы назвать домом,
Время разорвать порочный круг.

Вперед!

Ничто вообразимое не способно заменить то, откуда я родом,
Может кто-то сказать мне, кто, бл*дь, я такой?
Я стою на коленях, пытаясь выкачать эту болезнь,
Починить этот механизм нетвердыми руками.

Ищу истину на лезвии ножа

Я был добычей собственного разума,
И 3 пластинки спустя все еще пленник.

Теперь я стал собственным приспособлением
Злобы и раздумий,
Чтобы вернуться к ушедшим дням,
Я прорвусь сквозь тишину и оставлю ее позади.

И я потерян на сцене, на которой
Отчуждал себя от безымянных лиц,
Заходя все в тот же тупик.
Вырвусь из круга, который порицаю.

Прошлое преследует меня,
Отпусти и освободи меня!
Откройся неизведанному.

Автор перевода - Silver Serpent

Смотрите также: Перевод песни Living Scars - Recalibrate

Комментарии