Перевод песни Motionless In White - Creatures

Creatures

I fall
This is the end of you
This is the end of you
Whispers are their weakness
Their weakness

Everyday I must practice
To fake this smile on my face
It’s all the rain that’s putting me to sleep
It’s all the rain that’s putting me to sleep

I’ll let the blood tell the truth tonight,
this is my life’s work
11 tracks is not enough
to tell you how I’ve died inside
And love is lost like words
11 tracks is not enough

In spiders’ eyes a man becomes a fly
In prolonged silence we all stand defiled
We fall in line with the atrophy of life
The calm before the storm is a defeating silence
I’ve given my all, to this valley of despair

We are the damned, the cursed and the broken
There’s so much more inside us
We are the lost, the sick and unspoken
There’s so much more inside us

I’m drowning in an ocean of the tears that I’ve cried
I tried to drown my sorrows…
Instead they’re all drowning me
I tried to drown my sorrows…
Instead they’re all drowning me

Существа

Я падаю,
Это всё конец тебе,
Это всё конец тебе,
Шёпот — это их слабость,
Их слабость.

Каждый день я должен тренироваться,
Чтобы подделать эту улыбку на моём лице,
Это всё дождь, который заставляет меня спать
Это всё дождь, который заставляет меня спать.

Я позволю крови сказать правду сегодня вечером,
это работа моей жизни,
11 треков недостаточно для того,
чтобы рассказать, как я умер внутри,
И любовь теряется, словно как слова,
11 треков недостаточно.

В глазах пауков мужчина становится мухой,
В длительной тишине мы все становимся осквернёнными,
Мы падаем в соответствие с атрофией,
Спокойствие перед бурей — это победная тишина,
Я отдал всё в эту долину отчаяния.

Мы прокляты, проклятые и разбитые,
Внутри нас гораздо больше,
Мы потерянные, больные и негласные,
Внутри нас гораздо больше.

Я тону в океане слёз, которые я наплакал,
Я пытался утопить свои печали…
Вместо этого они все топят меня,
Я пытался утопить свои печали…
Вместо этого они все топят меня…

Автор перевода - Ulianablg

Смотрите также: Перевод песни RPWL - Everything Was Not Enough

Комментарии