Перевод песни Motionless In White - Generation Lost

Generation Lost

Throw your hands in the air and start this shit

We are the name of the game
Putting “filth” on the map
The right side of the reason,
The wrong side of the tracks
It’s not for fame, or for gain
We’ve crawled out from the dirt
Cause I still can’t fill my pockets
With my name on your shirt

Yeah, we bleed, scream,
And get up off of our knees
We ignite to excite
We’re taking back the night

Generation lost
We don’t sleep at night, we don’t give a…
Generation lost
Make a fist and close your eyes (Yeah)
Generation lost
We’re here to stay cause we’ve had enough
Generation lost
Middle fingers in the sky

We are a beacon of hope,
The dark side of the light
We always aim for the throat,
We only come out at night
If you need bodies
You should see my collection
You’re selling copies
But they’re lacking in passion

And now we bleed the dream,
So get up off your feet
We ignite to excite.
Throw your hands in the air and scream

Generation Lost
We don’t sleep at night, we don’t give a…
Generation Lost
Make a fist and close your eyes (Yeah)
Generation Lost
We’re here to stay cause we’ve had enough
Generation Lost
Middle fingers in the sky

Burn alive to save yourself
And terrorize like no one else will
I’m screaming out so when I’m dead
We’ll live forever in their empty heads
Coast to coast I hear the masses calling
Get up now this is your final warning

Throw your hands in the air and start this shit
Generation Lost
We don’t sleep at night, we don’t give a…
Generation Lost
Make a fist and close your eyes (Yeah)
Generation Lost
We’re here to stay cause we’ve had enough
Generation Lost
Middle fingers in the sky

Поколение потерянных

Вскиньте руки в воздух и погнали уже.

Мы задаём тон всему
И раскручиваем чернуху.
С чистыми помыслами,
Гоним по встречке.
Не ради хайпа или бабла
Мы вытаскиваем себя из грязи:
Ведь я так и не могу срубить деньжат,
Прилепив своё имя на ваши футболки.

Да, мы теряем кровь, воем
И поднимаемся с колен.
Мы вспыхиваем так, чтобы дух захватывало.
Мы возвращаем ночь на её место.

Поколение потерянных.
Мы не спим ночами, мы шлём всех на…
Поколение потерянных.
Сожмите кулаки и закройте глаза (Да!)
Поколение потерянных.
Мы явились сюда, с нас довольно.
Поколение потерянных.
Средние пальцы к небу.

Мы луч надежды,
Обратная сторона света.
Мы всегда целим в горло,
Мы выходим только по ночам.
Если тебе нужны люди,
Погляди на мою коллекцию.
Ты сбываешь экземпляры,
Но им недостаёт страсти.

И сейчас мы надрываемся ради нашей мечты,
Поэтому вставайте на ноги.
Мы вспыхиваем так, чтобы дух захватывало.
Вскиньте руки в воздух и прокричите:

Сгораю заживо, чтобы уцелеть
И ужасать, как никто другой.
Я кричу во все горло, и поэтому после смерти
Мы будем жить вечно в их пустых головах.
От побережья до побережья слышен зов толпы.
Поднимайтесь сейчас же, это последнее предупреждение.

Вскиньте руки в воздух и погнали уже.
Поколение потерянных.
Мы не спим ночами, мы шлём всех на…
Поколение потерянных.
Сожмите кулаки и закройте глаза (Да!)
Поколение потерянных.
Мы явились сюда, с нас довольно.
Поколение потерянных.
Средние пальцы к небу.

Автор перевода - Холден Колфилд

Комментарии