Перевод текста песни Motionless In White - Masterpiece

Masterpiece

All the stupid lies and the stupid games
Left a vacancy in this picture frame
A prisoner by my own hands
Cause if I can't have me, then no one can

I need to heal what I inflict
But I'll burn that bridge when I get to it
As I play roulette with a broken gun
I confess these sins with a sharp and spiteful tongue

So how do I apologize, and put the tears back in your eyes,
When every canvas that I paint, is a masterpiece made of my mistakes?

Outlined in guilt, my portrait stares
In a gallery where the walls lie bare
As I modernize my antique ways
True colors can't escape the brush of fate

So how do I apologize, and put the tears back in your eyes?
On every canvas that I paint, is a masterpiece made of my mistakes.

Illustrate all my pain
And set it all ablaze

So how do I apologize, and put the tears back in your eyes,
When every canvas that I paint, is a masterpiece of my mistakes?
And in the light of my demise, I see my failures in your eyes
Every canvas that I paint, is a masterpiece made of my mistakes.

Шедевр

Глупая ложь и глупые игры
Оставили пустое место в рамке.
Я собственноручно пленил себя,
Потому что если не принадлежу сам себе, тогда никто меня получит.

Мне нужно исцелить раны, что я наношу,
Но я сожгу этот мост, когда доберусь до него.
Играя в русскую рулетку неисправным пистолетом,
Я признаю свои грехи острым и злым языком.

Как я могу попросить прощения и убрать слёзы с твоих глаз,
Если каждый мой холст — шедевр, созданный из моих ошибок?

Очерченный чувством вины, мой портрет вглядывается
В голые стены галереи,
Пока я обновляю свои старинные привычки,
Истинным краскам не избежать кисти судьбы.

Как я могу попросить прощения и убрать слёзы с твоих глаз,
Если каждый мой холст — шедевр, созданный из моих ошибок?

Изобрази всю мою боль
И сожги её в огне.

Как я могу попросить прощения и убрать слёзы с твоих глаз,
Если каждый мой холст — шедевр, созданный из моих ошибок?
И при свете своей гибели я вижу мои неудачи в твоём взгляде,
Каждый мой холст — шедевр, созданный из моих ошибок.

Автор перевода - Виктория
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mehro - Like You're God

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх