Перевод песни Motionless In White - Necessary evil

Necessary evil

Strip off the weight of morality and check it at the toll
I’ll show you the worst in me (what I’ve become)
Blow out the candles, I need not a wish for I am everything
Now crawl to my boots and lick
(kneel before me)

Imma have my cake and fucking eat you too

It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you’ll be the clown
I’ll take the blame, parade it around
You’ve made me the villain you can’t live without

Reciting violence like poetry,
No, you can’t sit with us
Too fashionably plain (now say my name)
Forget everything you think you knew of who I used to be
I look much better as… as the enemy

Imma have my fucking cake and eat yours too

I want you low

I won’t let you die
Keep you alive
Just to remind you of what you are not

It’s my party, I’ll die when I want to
You wanna see me fail, but I won’t die for you

It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to
The monster you’ve made is wearing the crown
I’ll be the king and you’ll be the clown
It’s my party and I’ll die when I want to
Die when I want to, die when I want to

I want you low

Imma have my cake and fucking eat you too

Необходимое зло

Сними груз морали и проверь его на таможне,
Я покажу тебе худшее во мне (каким я стал).
Задуй свечи, мне желание не к чему, потому что я есть всё.
Теперь ползи к моим ногам и лижи их
(встань на колени передо мной).

Я съем свой торт и тебя заодно.

Это моя вечеринка, и я умру, когда захочу,
Умру, когда захочу, умру, когда захочу.
Монстр, которого ты сделала, носит корону,
Я стану королём, а ты — клоуном.
Я возьму вину на себя, напоказ,
Ты сделала меня злодеем, без которого не можешь жить.

Декламирую насилие, словно это поэзия,
Нет, ты не можешь сидеть с нами,
Слишком по-светски просто (назови моё имя),
Забудь всё, о чём думала и что знала о том, кем я был,
Я выгляжу намного лучше… в качестве врага.

Я съем свой торт и твой тоже.

Я хочу тебя унизить.

Я не позволю тебе умереть,
Сохраню тебе жизнь,
Просто чтобы напомнить тебе, кем ты не являешься.

Это моя вечеринка, я умру, когда захочу,
Ты хочешь, чтобы я потерпел неудачу, но я не умру из-за тебя.

Это моя вечеринка, и я умру, когда захочу,
Умру, когда захочу, умру, когда захочу.
Монстр, которого ты сделала, носит корону,
Я стану королём, а ты — клоуном.
Это моя вечеринка, и я умру, когда захочу,
Умру, когда захочу, умру, когда захочу.

Я хочу тебя унизить.

Я съем свой торт и тебя заодно.

Автор перевода - Ulianablg

Смотрите также: Перевод песни Fleetwood Mac - Closing my eyes

Комментарии