Перевод песни Motionless In White - Sick from the Melt

Sick from the Melt

I never cared you weren’t for me
This edge is tried and true
I never cared for you to stop
I’ve watched you play the fool

You’re always one to disagree
Only love for what’s prescribed
It’s such a game to you
This is your fucking life

Wasting away just for the
Craving a long for something else
Fading, your pictures on the floor will burn

I never wanted agony
Tragic waste of life
I only wanted you to see
There is no after life

There’s no more hope for you
In this paradigm
No more love for you
I’ll say this one more time

Wasting away just for the
Craving a long for something else
Fading, your pictures on the floor will burn

She fell in love with herself
Fell in love with her distance from life
Sick from the melt
I can’t forget her body shuddering

I never wanted agony
Tragic waste of life
I only wanted you to see
There is no after life

Wasting away just for the
Craving a long for something else
Fading, your pictures on the floor will burn

I won’t watch you burn

Тошно от умиления

Никогда не переживал, что ты не будешь моей.
До таких крайностей мы уже доходили.
Меня всегда было плевать, насколько далеко ты зайдёшь.
Я лишь смотрел, как ты забавляешься.

Ты всегда только против,
Любишь лишь то, что положено.
Для тебя это всё такая забава.
Вот чего стоит твоя гр*баная жизнь.

Чахнешь от одной лишь
Жажды чего-то особенного.
Постепенно выцветая, твои фотографии сгорят на полу.

Я никогда не хотел доводить до агонии
Трагично загубленную жизнь.
Я только хотел дать тебе знать:
После смерти ничего нет.

Тебе больше не на что надеяться
В этой системе координат,
Нет больше к тебе никакой любви.
Я повторю это ещё раз.

Чахнешь от одной лишь
Жажды чего-то особенного.
Постепенно выцветая, твои фотографии сгорят на полу.

Она влюбилась в саму себя,
Влюбилась в свою отсталость от жизни.
Тошно от умиления,
Я не смогу забыть, как содрогалось её тело.

Чахнешь от одной лишь
Жажды чего-то особенного.
Постепенно выцветая, твои фотографии сгорят на полу.

Я не стану смотреть на то, как ты сгоришь.

Автор перевода - Холден Колфилд

Смотрите также: Перевод песни Melanie Martinez - Mother of Pearl

Комментарии