Перевод песни Motionless In White - Voices: synthwave edition
Текст песни
I’ve swallowed myself but the fever remains
I’m numb to the pleasure, still feel the pain
If I showed you my soul
Would you cover your eyes?
If I told you the truth would you dare me to lie?
I keep it all inside because I know the man
is everything but kind
Voices in my head again
Beating me in a war I can’t win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don’t know myself anymore
They’re pulling me under
Voices, voices
As I walk through this valley of shadows and death
I curse not the “wicked”, I praise not the “blessed”
If I told you the truth, you’d beg me to change
If fear were a currency, you’d own the bank
Voices, in my head again
Beating me in a war I can’t win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don’t know myself anymore
They’re pulling me under
Voices
I don’t want to live
So calloused and frozen
Ugly and hopeless
I don’t want to live forever
I just want to live right now
You can’t take me from me
Voices in my head again
Head again
Voices in my head again
Beating me in a war I can’t win
I can hear them now
Trapped in a game inside my own skin
And I don’t know myself anymore
They’re pulling me under
Voices, voices
I keep it all inside because I know the man
is everything but kind
Voices, voices
I keep it all inside because I know the man
is everything but kind
Voices, voices
Перевод на русский
Я поглотил сам себя, но озноб никуда не делся.
Мне больше не ощутить блаженство, но боль осталась со мной.
Если бы я раскрыл перед тобой свою душу,
Ты бы взглянула на нее?
Если бы я сказал тебе правду, ты бы подтолкнула меня ко лжи?
Я держу все внутри себя, потому что знаю: от человека
можно ожидать всего, кроме милосердия.
Голоса вернулись в мою голову,
Измываются надо мной, ведя войну, которую мне не выиграть.
Я слышу их так ясно.
Заперт в симуляции внутри собственного тела.
И я больше ничего не могу сказать о том, кто я.
Они утягивают меня во тьму,
Голоса, голоса.
Когда я прохожу по этой долине среди теней и смерти,
Я не кляну “нечестивых” и не восхваляю “святых”.
Если я бы сказал тебе правду, ты бы умоляла меня измениться.
Если бы страх был валютой, то у тебя был бы свой банк.
Голоса вернулись в мою голову,
Измываются надо мной, ведя войну, которую мне не выиграть.
Я слышу их так ясно.
Заперт в симуляции внутри собственного тела.
И я больше ничего не могу сказать о том, кто я.
Они утягивают меня во тьму,
Голоса, голоса.
Я не хочу жить
Таким черствым и холодным,
Отвратным и безнадежным.
Мне не нужна вечная жизнь.
Я просто хочу чувствовать себя живым в это мгновение.
Тебе не вырвать эту часть меня из меня самого.
Голоса вернулись в мою голову,
В мою голову
Голоса вернулись в мою голову,
Измываются надо мной, ведя войну, которую мне не выиграть.
Я слышу их так ясно.
Заперт в симуляции внутри собственного тела.
И я больше ничего не могу сказать о том, кто я.
Они утягивают меня во тьму,
Голоса, голоса.
Я держу все внутри себя, потому что знаю: от человека
можно ожидать всего, кроме милосердия.
Голоса, голоса
Я держу все внутри себя, потому что знаю: от человека
можно ожидать всего, кроме милосердия.
Голоса, голоса
