Перевод песни Motörhead - Heart of stone

Heart of stone

You seem to think that it’s a game
I wish I could recall your name
You tell me how I should behave
Sling your hook I ain’t your slave

Leave me alone
Get off the phone
I’ve got a heart of stone

You play emotional roulette
I ain’t seen no winners yet
You know you’re dancing in the dark
Stay away, I ain’t your mark

Leave me alone
Get off the phone
I’ve got a heart of stone

In every game you hold the ace
But you ain’t even in my race
You’ll never realise just why
It’s just been hello goodbye

Leave me alone
Get off the phone
I’ve got a heart of stone

Ты думаешь, что это игра.
Жаль, я не могу вспомнить твоё имя.
Ты говоришь мне, как я должен себя вести.
Отвали, я не твой раб!

Оставь меня в покое,
Перестань мне звонить.
У меня каменное сердце!

Ты играешь в эмоциональную рулетку.
Я ещё не видел, чтоб в ней кто-то побеждал.
Ты знаешь, что танцуешь в темноте.
Держись подальше, я не твоя цель.

Оставь меня в покое,
Перестань мне звонить.
У меня каменное сердце!

В каждой игре у тебя туз,
Но против меня у тебя нет шансов.
Ты никогда не поймешь почему,
Это было просто «привет-пока».

Оставь меня в покое,
Перестань мне звонить.
У меня каменное сердце!

Автор перевода - Maximillian

Комментарии