Перевод песни Mr.Kitty - I hope you fall apart

I hope you fall apart

I ran away from you
For what you put me through
With nothing left to prove
What am I to you

A slave to your domain
I’ve nothing but my name
With loathing and disdain
I’m given the blame

Now that I’ve set myself free
You can no longer control me
These threads won’t stitch through my heart
I hope that you fall apart

At lonely times like this
I want to be selfish
Keep you under my skin
Bleed you out again

I know there comes a time
When language turns to lies
I want to see the light
I’ll leave you to die

Now that I’ve set myself free
You can no longer control me
These threads won’t stitch through my heart
I hope that you fall apart

I see you cannot let go
I won’t stare into your windows
I cut deep into your heart
I know that you’ll fall apart

Я убежал от тебя
Из-за того, через что ты заставил меня пройти.
Мне нечего доказывать.
Что я для тебя?

Раб твоих владений.
У меня нет ничего, кроме своего имени.
С ненавистью и презрением
Я виноват.

Теперь, когда я свободен,
Ты больше не можешь контролировать меня.
Эти нити не смогут зашить моё сердце.
Надеюсь, ты развалишься на куски.

В одинокие времена, как сейчас,
Мне хочется быть эгоистичным,
Оставить тебя под своей кожей,
Заставить истекать тебя кровью снова.

Я знаю, наступит время,
Когда на всех языках заговорят ложью,
Я хочу увидеть свет,
Я оставлю тебя умирать.

Я вижу, ты не можешь отпустить.
Я не буду глядеть в твои окна,
Я засел глубоко в твоём сердце
Я знаю, ты развалишься.

Автор перевода - meyulllli

Комментарии