Fantasy
Don’t know what you think you saw
You didn’t know at all,
Lost sight of who you are.
Came to make a connection,
Force myself in a dimension,
Lost sight of myself.
If I could force my heart, my ears, my mind
And eyes to get in line,
Maybe I’ll find something real,
Not a fantasy so divine,
Let myself down each time,
Let myself down each time.
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see,
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy?
Revolution from dissolution, hypnotizing and demoralizing,
Pressure of the future, too much for today.
How many hours will I let slip away
Before I realize existing and living
Are not the same,
Are not the same?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see,
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see?
How could you be what I wanna see,
When my reality
Could never live up, could never live up
To the fantasy?
|
Фантазия
То, что, по-твоему, ты видел,
Ты не совсем не знал, и ты об этом не знаешь
Это потерянный взгляд на то, кто ты есть.
Я пришла установить связь,
Загнать себя в измерение,
Потерянный взгляд на саму себя.
Если бы могла заставить свои сердце, уши, разум
И глаза выстроиться в очередь,
Может, я отыщу что-нибудь настоящее,
А не фантазию, хоть и возвышенную.
Я каждый раз подвожу саму себя,
Я каждый раз подвожу саму себя.
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть,
Когда моя реальность,
Никогда не могла, никогда не могла соответствовать
Фантазии?
Революция из распада, гипнотизирующая и деморализующая,
Натиск будущего — слишком много на сегодня.
Скольким часам я дам ускользнуть,
Прежде чем пойму, что существовать и жить
Не одно и то же,
Не одно и то же?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть,
Когда моя реальность,
Никогда не могла, никогда не могла соответствовать
Фантазии?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть?
Как ты мог быть тем, кого я хотела увидеть,
Когда моя реальность,
Никогда не могла, никогда не могла соответствовать
Фантазии?
Автор перевода - VeeWai
|
