Перевод текста песни Mudcrutch - Six days on the road

Представленный перевод песни Mudcrutch - Six days on the road на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Six days on the road

Well, I pulled out of Pittsburgh
I'm rollin' down the Eastern Seaboard
I've got my diesel wound up
She's running like she never did before
There's a speed zone ahead, all right
Well, I don't see a cop in sight
Six days on the road, I'm gonna see my baby tonight

I've got ten forward gears
And a sweet Georgia overdrive
I'm taking little white pills
My eyes are open wide
Well I just passed a 'Jimmy' and a 'White'
I've been passin' everything in sight
Six days on the road, I'm gonna see my baby tonight

Well it seems like a month
Since I kissed my baby good-bye
Could have a lot of women
But I'm not like some other guys
I could find one to hold me tight
But I could never believe it's right
Six days on the road, I'm gonna see my baby tonight

Well the ICC is checking on down the line
And I'm a little overweight
And my log book's way behind
But nothing bothers me tonight
I can dodge them scales all right
Six days on the road, I'm gonna see my baby tonight

Well my rig's a little old
That don't mean she's slow
There's a flame from my stack
And the smoke rolling black as coal
Well my hometown is coming in sight
If you think I'm happy you're right
Six days on the road, I'm gonna see my baby tonight

Шесть суток в пути

Итак, я выехал из Питтсбурга,
Качу на юг вдоль Восточного побережья.
Я разогнал свою фуру,
Сейчас она быстра как никогда.
Впереди ограничение скорости, ну что ж,
Полицейских поблизости не видно.
Шесть суток в пути, сегодня я увижусь с любимой.

У меня 10 передних передач
И вдобавок овердрайв.
Я глотаю белые таблетки,
Чтобы глаза не закрывались.
Мимо проехали «Джимми» и «Уайт»1,
Всё проносится мимо меня.
Шесть суток в пути, сегодня я увижусь с любимой.

Прошёл, кажется, месяц,
Как я поцеловал её на прощание.
У меня могло быть много женщин,
Но я не из таких парней.
Я мог бы завести подружку на стороне,
Но я всегда считал, что это неправильно.
Шесть суток в пути, сегодня я увижусь с любимой.

Впереди проверка транспортной инспекции2,
А у меня небольшой перегруз,
Да и бортовой журнал не заполнен.
Но сегодня мне всё нипочём,
Я сумею не попасться на весы.
Шесть суток в пути, сегодня я увижусь с любимой.

Моя машина хоть и старенькая,
А бегает шустро.
Из трубы вырывается огонь
И валит густой чёрный дым.
Вижу, показался мой родной город.
Думаешь, я счастлив? Ты угадал.
Шесть суток в пути, сегодня я увижусь с любимой.
Авторы: Earl Green, Carl Montgomery.
Впервые песню записал Dave Dudley в 1963 году.

1) «Джимми» — GMC CCKW, 2,5-тонный грузовой автомобиль армии США, самый массовый военный грузовик Второй мировой. Компания «Уайт» — один из наиболее известных американских изготовителей грузовых автомобилей.
2) Interstate Commerce Commission (ICC) — Комиссия по торговле и транспортировке грузов между штатами.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни feat. Lil Wayne) (Nicki Minaj - Roman reloaded (feat. Lil Wayne)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!