Перевод текста песни Mudcrutch - The other side of the mountain

Представленный перевод песни Mudcrutch - The other side of the mountain на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The other side of the mountain

I'm over here missing you today
Are you feeling the same way too?
Sometimes it seems like you're so far away
And I just don't know what I can do

On the other side of the mountain
Where I long, I long to be, to be with you
But this mountain that's there between us
Makes it so hard, so hard to see, to see it through

The life we had grows distant now
You let me in so close, so long
When your spirit moves 'round the room
I can't help but do the right thing wrong

If I could only find a way
I'd be headed over there to your side
But until the mountain moves I can only pray
And you know I won't be satisfied

If I could slide through these bars
I'd go back and cross that burning bridge
Just to hold you in my arms
I'd find a way to climb that rocky ridge

С другой стороны горы

Сегодня здесь мне без тебя тоска,
Это чувство и тебя одолело?
Порою кажется, что ты так далека,
И я просто не знаю, что мне делать.

На другой стороне, за горой,
Там, где ты, мне хотелось бы быть,
Но гора между мной и тобой
Не даёт это осуществить.

Наша прошлая жизнь уж подёрнулась дымкой,
Ты меня подпускала так близко так долго.
Я исправно опять совершаю ошибку,
Если призрак тебя в эту комнату входит.

Я бы мог перейти, я бы мог очутиться
На твоей стороне, но стоит впереди
Неподвижно гора. Остаётся молиться,
Утешения мне не найти.

Когда б мне эти прутья разогнуть,
Я бы вернулся по горящему мосту,
Чтобы к тебе, к тебе прильнуть,
Я бы пробрался по скалистому хребту.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни you know that I love you) (George Harrison - Ooh baby (you know that I love you)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!