Перевод песни Mudvayne - Scarlet Letters

Scarlet Letters

My heart is beating but the soul has died,
My body’s breathing beneath catatonic eyes.
The blood is flowing, set free for demise.
I’ve lost my balance but god knows I tried

I don’t want to be here anymore in scarlet letters..
Carved into what once was me
Once was yours no more

An uphill battle I failed to climb.
I left it all now and I don’t mind.
Betrayed and broken consumed by the lies..
Farewell to you all, I’ll be fine. Goodbye.

I don’t want to be here anymore in scarlet letters.
Torn in two.. a piece of me.. the peace in you.. no more

Do you believe in loss?
Do you believe in faith?
Do you believe in death?
Now that I’m gone..

Forsaken me, ashes to dust just let me lie!
Lay me to rest, I’ve done my best but lost my sight..
Turning my back, leave me alone let spirit rise!
Knives in my back, all hope is lost..
Say goodbye!

I don’t want to be here anymore in Scarlet Letters!
Got to go, what once was me, once was yours, no more..
I don’t want to be here anymore..
I don’t want to be here anymore the scarlet letters..

Carved into.. what once was me.. once was yours.. no more

Алые Письма

Моё сердце бьется, но душа оставила меня,
Моё тело дышит под обездвиженными глазами.
Кровь струится, приближая кончину.
Я потерял равновесие, но бог знает что я старался

Я больше не желаю оставаться в этих алых письмах..
Облачен в то, что раньше было мною..
Однажды было твоим и не более

В тяжелой борьбе мне не удалось победить.
Я оставил все это сейчас, и я не против.
Преданного и сломленного меня поедает ложь..
Прощание всем вам, я буду в порядке. Прощай.

Я больше не желаю оставаться в этих алых письмах..
Разорван надвое.. кусочек меня.. кусочек в тебе.. не более

Ты веришь в смятение?
Ты веришь в доверие?
Ты веришь в смерть?
Теперь, когда я ушел..

Бросила меня, пепел в пыль, просто позволь мне лгать!
Позволь мне отдохнуть.. Я сделал все возможное но потерял бдительность..
Отвернуться, оставь меня в покое, да возрастёт дух!
Ножи в спину, все надежды потеряны..
Скажи “Прощай!”

Я больше не желаю оставаться в этих алых письмах..
Я должен достигнуть того, что однажды было мною.. однажды было твоим.. и не более..
Я больше не желаю здесь оставаться..
Я больше не желаю оставаться в этих алых письмах..

Облачен в то.. что раньше было мною.. однажды было твоим.. и не более..

Смотрите также: Перевод песни Kim Wilde - View from a bridge

Комментарии