Перевод песни Mudvayne - Scream With Me

Текст песни

Scream With Me

Ever feel like dieing,
Ever feel alone,
Ever feel like crying, lost child in a store,
Ever feel life pushing, shoving you away,
Ever feel like breaking down, funeral in the rain
Feel like slipping away,

Stand in the corner and scream with me,
A body full of empty,
A head that’s full of rage, better belive it,
Stand in the closet and scream with me
A mind that’s like a fire,
Driven by the pain – better believe it

Ever feel like lying, down inside a grave
Listen to the eulogy, a buyer of the hate
Ever dance beside the devil, taste the barrel of a gauge,
Ever pull the trigger, the light begins to fade
Feel like slipping away

Stand in the corner and scream with me,
A body full of empty,
A head that’s full of rage, better belive it,
Stand in the closet and scream with me
A mind that’s like a fire,
Driven by the pain – better believe it

Перевод на русский

Кричи со мной

Постоянно умираю,
Постоянно одинок
Постоянно как плачущий, потерянный ребенок в магазине
Постоянно жизнь пинает, отбрасывая тебя прочь
Постоянно я разрушен, похоронен в дождь
Жизнь усколзает прочь..

Стой же в углу и кричи со мной
Тело полна пустаты
В голове полно ярости, лучше поверь мне.
Закройся в шкафу и кричи со мной
Разум как огонь
Управляемой болью, уж поверь мне.

Постоянно как в могиле, упал на самое дно
Слушаю надгробную речь над погребальном костром
Постоянно танцевал рядом с адом, теперь пробую ствол на вкус
Навсегда спускается курок, и свет навсегда потух
Жизнь ускользает прочь..

Стой же в углу и кричи со мной
Тело полна пустаты
В голове полно ярости, лучше поверь мне.
Закройся в шкафу и кричи со мной
Разум как огонь
Управляемой болью, уж поверь мне.

I’ve asked you for forgiveness,
I’ve asked you for your grace,
I’ve asked you for your blessing,
I’ve asked that I be saved,

Stand in the corner and scream with me,
A body full of empty,
A head that’s full of rage, better belive it,

Stand in the corner and scream with me,
A body full of empty,
A head that’s full of rage, better belive it,
Stand in the closet and scream with me
A mind that’s like a fire,
Driven by the pain – better believe it

Stand in the corner and scream with me,
A body full of empty,
A head that’s full of rage, better belive it,
Driven by the pain – better believe it

Я попросил у вас прощения,
Я просил у вас вашу милость,
Я попросил у вас ваше благословение,
Я сказал, что я буду спасен,

Стой же в углу и кричи со мной
Тело полна пустаты
В голове полно ярости, лучше поверь мне.

Стой же в углу и кричи со мной
Тело полна пустаты
В голове полно ярости, лучше поверь мне.
Закройся в шкафу и кричи со мной
Разум как огонь
Управляемой болью, уж поверь мне.

Стой же в углу и кричи со мной
Тело полна пустаты
В голове полно ярости, лучше поверь мне.
Управляемой болью, уж поверь мне.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии