Перевод песни Mudvayne - The Patient Mental

The Patient Mental

Patient,
Just as I am,
As always,
Watch the time go by,
Nothing left to pass by,
The minutes follow me,
Drunken little people,
Work away in me,

Why won’t they leave me, leave me alone
When I don’t even want me, want me

I have to, kill the words,
Before they, form my sentence,
The sentence that is me,
Judged by those that carry
The patient sits in cradled arms
That comfort me by strangling

Why won’t they leave me, leave me alone
When I don’t even want me,

The patient mental sits and stares
An idle mind that’s empty, screaming
Staring back
Why won’t they leave him, leave him alone
A passive speared ritual
Drive by our war ship…the hate driven envy

They have to kill the meal,
Before they can consume,
Consume my inner peace,
Without the understanding,
Trapped inside the works,
The hands are moving me

Release me,
Let me go,
Why do they observe me?
There’s nothing here to cure,
I can see the silhouettes,
That sit behind the mirror
I’m just like a clock upon the wall
Always moving, but never going anywhere

Пациент психушки/Терпеливый псих

Терпеливый
Такой, какой я есть
Как и всегда
Слежу за ходом времени
Больше нечем мне пренебрегать
Мгновения меня преследуют
Пьяные маленькие люди
Продолжают обрабатывать меня

Почему бы им не оставить меня, оставить меня в покое
Если я вовсе устал от себя самого, самого себя

Я должен проглотить слова
До того, как они образуют мое предложенье
Предложенье, которым я и являюсь
Осуждаемый теми, кто куда-то тащит меня
Пациент устроился в баюкающих руках
Которые утешают меня, заодно удушая

Почему бы им не оставить меня, оставить меня в покое
Если я вовсе устал от себя самого

Пациент психушки сидит, вытаращив свои глаза
Праздный пустой разум, вопящий
И глазеющий в ответ
Почему бы им не оставить его, оставить его в покое
Инертный пронизывающий ритуал
Ведомый нашим кораблем войны… завистью, ведомой злобой

Они должны убить еду
Перед тем, как смогут употребить ее
Поглотить мой внутренний покой
Не имея никакого пониманья
Плененного в смирительной рубашке,
Руки меня тормошат

Отпустите меня
Позвольте мне уйти
Зачем они меня осматривают?
У меня ведь нечего лечить
Я вижу силуэты
Которые за зеркалом сидят
Я словно часы, висящие на стене
Двигаюсь постоянно, но никуда не иду

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Long Live the King

Комментарии