Перевод песни Mudvayne - We The People

We The People

I thought we the people had a brain
I thought we the people had a say
Coulda sworn, I read it somewhere
Thought I’d seen it on a bumper sticker

I thought we the people had a right
I guess we the people were wrong
We the people, always are
Let’s go elect another God

The laws, they make, They don’t give a damn anyway
Rules are made to break, to bend, to beat, to buy
The American dream or a bag of magic beans
You can find it on the TV whatever you need

Send me, you’re tired, you’re poor and broken
Send me your life so I can break you

We the people can have a plan
We the people can make a stand

Coulda sworn I read it somewhere
Might’ve seen it in the funny papers
Your money’s made to take, to cheat, to steal, to rob
I can sell you a dream, fat bustin’ at the seams
You can get it on the TV whatever you need

Send me you’re tired, you’re poor and broken
Send me your life so I can break you
Give me your trust, your faith and wishes
Give me your life so I can own you, control you

Own, buy, sell out
Own, buy, sell out

Everyday there’s something new to try
Everyday there’s something new to buy
Everyday there’s a new American dream
Goin’ broke in the land of opportunity

Send me, you’re tired, you’re poor and broken
Send me your life so I can break you
Give me your trust, your faith and wishes
Give me your life so I can own you

Мы, народ

Мне казалось, что у нас, у народа, есть мозги
Мне казалось, что у нас, у народа, есть слово
Готов поклясться, что где-то я об этом читал
Думаю, что видел эти слова на наклейке на бампер

Мне казалось, что у нас, у народа, есть право
Сдается мне, мы, народ, горько ошиблись
Мы, народ, делаем ошибки всегда
Давайте соберемся и выберем нового Бога

Законы, которые они принимают, мне на них все равно наплевать
Правила созданы, чтобы их нарушать искажать обходить подкупать
Американская мечта или мешочек волшебных бобов
Вы можете их увидеть по телеящику, и не важно, в чем нуждаетесь вы

Передайте мне ваших уставших, ваших бедных и сломленных
Передай мне свою жизнь, чтобы я мог тебя надломить

Мы, народ, можем придумать план
Мы, народ, можем настоять на своем

Готов поклясться, что где-то я об этом читал
Если не ошибаюсь, то видел эти слова на анекдотной страничке
Ваши деньги созданы для того, чтобы их отбирать, вас обманывать, воровать, обдирать
Я могу продать вам мечту, с ней вы расслабитесь до посиненья
Вы можете ее заполучить через телеящик, и не важно, в чем нуждаетесь вы

Передайте мне ваших уставших, ваших бедных и сломленных
Передай мне свою жизнь, чтобы я мог тебя надломить
Отдай мне свое доверие, свою веру и желанья
Отдай мне свою жизнь, чтоб я мог тобою владеть, тобой управлять

Владеть покупать продавать
Владеть покупать продавать

Каждый день можно испытать что-то новое
Каждый день можно купить что-нибудь новое
Каждый день появляется новая американская мечта
Разоряемся на земле возможностей

Комментарии