Перевод песни Multiverse - Radiate

Radiate

Life can be a stony road
Up and down, high and low
But only you can decide
What happens tomorrow

Everything is in your hands
Oceans deep and desert sand
Only you can decide
What happens tomorrow

You have the power and strength
To take control of your fate
It’s up to you how it ends

The future is yours to take
Today, RADIATE
Your world is what you make
Nothing is stopping you now
As you’re building your own land
Future is yours to take
Today, RADIATE

You’re a pebble or a rock
A shadow or a burning sun
Only you can decide
What happens tomorrow

You have the power and strength
To take control of your fate
It’s up to you how it ends

The future is yours to take
Today, RADIATE
Your world is what you make
Nothing is stopping you now
As you’re building your own land
Future is yours to take
Today, RADIATE

Сияй

Жизнь может быть каменистой дорогой,
На которой тебя ждут взлёты и падения.
Но только ты можешь решить,
Что будет завтра.

Всё в твоих руках:
Глубины океанов и пески пустыни.
Только ты можешь решить,
Что будет завтра.

У тебя есть власть и сила,
Чтобы самому управлять своей судьбой.
Только от тебя зависит, чем всё закончится.

Будущее зависит от тебя!
Сегодня, СИЯЙ!
Твой мир — это то, что ты создаёшь,
Сейчас тебя ничто не остановит,
Пока ты строишь свою собственную землю.
Будущее за тобой!
Сегодня, СИЯЙ!

Ты камешек или камень?
Тень или палящее солнце?
Только ты можешь решить,
Что будет завтра.

У тебя есть власть и сила,
Чтобы самому управлять своей судьбой.
Только от тебя зависит, чем всё закончится.

Автор перевода - switch witch

Смотрите также: Перевод песни Belinda Carlisle - World without you

Комментарии