Перевод текста песни Multiverse - To stay

To stay

Take your demons for a ride
Don’t let them disappear
Make them choose: they leave or stay
Feels like it’s not okay
Clocks are ticking time away
Make up your mind today

Find a way
You belong
Find a place for you to stay
You should know:
(You’re gonna grow only stronger)
You know!
(You’re gonna stay where you do belong)

Play your memories on rewind
(Don’t make the same mistakes)
You’ve got to clarify your mind
(No matter what it takes)
Now you see your destination
Where you’ll find a perfect place…
Hundred million miles ahead
Don’t you get misled!

You run but you cannot take off
And when your wings break off
You’ve got to know that you’re not alone
Know what you want
You shout out:
“Fuck this, I won’t give up!”
And only then you’ll be right
If you’re not afraid
Find your reasons to make this possible
But you have to break the rules to win this time
This truth won’t comfort you…
You don’t want to miss your final step…

Find a way
You belong
Find a place for you to stay
You should know:
(You’re gonna grow only stronger)
You know!
(You’re gonna stay where you do belong)
To stay!
You should know:
(You’re gonna grow only stronger)
You know!
(You’re gonna stay where you do belong)

And run away to the final stage
To your breaking point

Остаться

Прокатись со своими демонами,
Не позволяй им исчезнуть.
Заставь их выбирать: уходят они или остаются.
Такое чувство, что это не нормально.
Часы отсчитывают время,
Прими решение сегодня.

Найди
Свой путь,
Найди место, где можно остаться.
Ты должен знать:
(Ты будешь становиться только сильнее)
Ты знаешь!
(Ты останешься там, где тебе самое место)

Перемотай свои воспоминания назад.
(Не совершай тех же ошибок)
Ты должен прояснить свой разум.
(Чего бы это ни стоило)
Теперь ты видишь свою цель,
Где найдешь идеальное место…
Сто миллионов миль впереди,
Не сбивайся с пути!

Ты бежишь, но не можешь взлететь.
И когда твои крылья обломаются,
Ты должен знать, что ты не одинок.
Ты знаешь, чего хочешь.
Ты кричишь:
«К черту это, я не сдамся!»
И только тогда ты будешь прав,
Если не боишься.
Найди свои причины, чтобы сделать это возможным.
В этот раз придется нарушить правила, чтобы выиграть.
Эта правда не утешит тебя…
Ты же не хочешь пропустить свой последний шаг…

Найди
Свой путь,
Найди место, где можно остаться.
Ты должен знать:
(Ты будешь становиться только сильнее)
Ты знаешь!
(Ты останешься там, где тебе самое место)
Остаться!
Ты должен знать:
(Ты будешь становиться только сильнее)
Ты знаешь!
(Ты останешься там, где тебе самое место)

И беги на заключительный этап,
До своего предела.

Автор перевода - Долбанатий
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Green Day - Do da da

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх