Перевод песни Mumford & Sons - Rushmere

Rushmere

Don't you miss the breathlessness
The wildness in the eye?
Come home late in the morning light
Bloodshot dreams under streetlight spells
A truth no one can tell
And I was still a secret to myself

Light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts in the end
Get my head out of the ground
Time don't let us down again

Take me back to empty lawns
And nowhere else to go
You say come get lost in a fairground crowd
Where no one knows your name
There's only honest mistakes
There's no price to a wasted hour

Well light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts in the end
And get my head out of the ground
Time don't let us down again

What's lost is gone and buried deep
Take heart and let it be
Don't lie to yourself
There's madness and magic in the rain
There's beauty in the pain
Don't lie to yourself

Well light me up, I'm wasted in the dark
Rushmere, restless hearts
There's something we might miss
A whole life in a glimpse
Well I'm still working it out
Time don't let us down again
'Cause I won't wait
Get my head out of the ground
Time don't let us down again

Рашмер

Разве ты не скучаешь по тому, как у меня перехватывает дыхание?
По безумному блеску в моих глазах?
Ты возвращаешься домой поздно, в утреннем свете.
Сны, налитые кровью, словно зачарованы уличными фонарями.
Никто не может раскрыть правду,
И я все еще тайна для самого себя.

Просвети меня, я теряюсь в темноте.
Рашмер, беспокойные сердца в конце.
Я поднимаю голову из-под земли.
Время больше не подведет нас.

Верни меня на пустые поля,
Мне больше некуда идти.
Ты говоришь: давай затеряемся в толпе на ярмарочной площади,
Где никто не знает твоего имени.
Есть только честные ошибки.
Потраченный впустую час бесценен.

Что ж, просвети меня, я теряюсь в темноте.
Рашмер, беспокойные сердца в конце.
Я поднимаю голову над землей.
Время больше не подведет нас.

Все, что потеряно, умерло и похоронено глубоко-глубоко.
Наберись мужества и оставь всё как есть.
Не лги себе.
В дожде есть безумие и волшебство,
В боли есть красота.
Не лги себе.

Что ж, просвети меня, я теряюсь в темноте.
Рашмер, беспокойные сердца.
Есть что-то, чего нам может не хватать.
Целая жизнь пронеслась как миг.
Что ж, я все еще пытаюсь это исправить.
Время больше не подведет нас,
Потому что я не буду ждать.
Я поднимаю голову из-под земли.
Время больше не подведет нас…

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Mesh - To Be Alive

Комментарии