Перевод песни Mumford & Sons - Timshel

Timshel

Cold is the water
It freezes your already cold mind
Already cold, cold mind
And death is at your doorstep
And it will steal your innocence
But it will not steal your substance

But you are not alone in this
And you are not alone in this
As brothers we will stand and we’ll hold your hand
Hold your hand

And you are the mother
The mother of your baby child
The one to whom you gave life
And you have your choices
And these are what make man great
His ladder to the stars

But you are not alone in this
And you are not alone in this
As brothers we will stand and we’ll hold your hand
Hold your hand

But I will tell the night
And whisper, “Lose your sight”
But I can’t move the mountains for you

Если можешь¹

Вода холодна,
Она замораживает твой уже холодный разум.
Уже холодный, холодный разум.
И смерть стоит на пороге,
Она украдёт твою невиновность,
Но не украдет твою сущность

Но ты не один в этот миг
Ты не один в этот миг
Мы все братья, мы здесь, мы возьмем тебя за руку
Возьмем за руку

И ты мать,
Мать маленького ребенка,
Того, кому ты подарила жизнь.
У тебя есть выбор,
Именно он делает человека великим,
Это его лестница в небеса

Но ты не один на жизненном пути
Ты не один на жизненном пути
Мы все братья, мы здесь, мы возьмем тебя за руку
Возьмем за руку

Но я скажу ночи,
Прошепчу «Не смотри»,
Но я не могу сдвинуть горы ради тебя
1) От древнееврейского “ты можешь”, отсылка к книге “К востоку от Эдема” Джона Стейнбека, чьим творчеством вдохновляется группа

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Casting crowns - Start right here

Комментарии

Перевод песни Mumford & Sons - Timshel

Timshel

Если можешь1

Если можешь¹