Перевод песни Mumford & Sons - Woman

Woman

Woman
Caught behind those burning eyes
Tangled up in morning white
Do you ever really know
Can you ever really know

Woman
Watch her take me by surprise
When she lets me call her mine
Do you ever really know
Can you ever really know

And I don't know the loneliness you've known
I don't hear the frosty words echo inside
When you're gone again

I can't read your mind though I'm trying all the time
There's something I don't know, I can see it in your eyes
As the night ascends, all will slow again
I am left in awe of the woman I adore

Woman
I never had such a sight
Burn itself onto my mind
Do you ever really know
Can you ever really know

Say the sun doesn't shine for you
I hope you learn that that's not true in time
When you're gone again
Just as long again

[2x:]
I can't read your mind though I'm trying all the time
There's something I don't know, I can see it in your eyes
As the night ascends, all will slow again
But I am left in awe of the woman I adore

Женщина

Женщина
Поймана горящими глазами,
Запуталась в утренней белизне.
Понимаешь ли ты?
Можешь ли ты понять?

Женщина…
Посмотри, как она застаёт меня врасплох,
Когда позволяет мне называть её своей.
Понимаешь ли ты?
Можешь ли ты понять?

Я не знаю того одиночества, которое ты пережила.
Я не слышу эха ледяных слов внутри,
Когда ты снова ушла.

Я не могу читать твои мысли, хотя всё время пытаюсь.
Есть что-то, чего я не знаю. Я вижу это по твоим глазам.
Ночь будет надвигаться, всё снова замедлится.
Я трепещу перед женщиной, которую обожаю.

Женщина,
Я никогда не видел такого зрелища.
Оно сгорело в моем воображении.
Понимаешь ли ты?
Можешь ли ты понять?

Ты говоришь, что солнце для тебя не светит.
Надеюсь, со временем ты поймёшь, что это неправда,
Когда снова уйдёшь,
Снова надолго…

[2x:]
Я не могу читать твои мысли, хотя всё время пытаюсь.
Есть что-то, чего я не знаю. Я вижу это по твоим глазам.
Ночь будет надвигаться, всё снова замедлится.
Я трепещу перед женщиной, которую обожаю.

Автор перевода - Алекс

Комментарии