Текст песни
[Verse 1:]
Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan beats at the night
But you are wrapped up in wire
Curled up in fright
So I took you to the city for the night
To dance under dizzy silver lights
But for a moment, you were wild
With abandon like a child, just a moment
But wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
[Hook 1 x2:]
And it’s alright
Take it out on me
[Verse 2:]
These apartment walls are paper thin
And no one is trying to listen in
What to hear our doubts
Hear our whispered shouts, they don’t care
Перевод на русский
[Куплет 1:]
Крупные чудовища заполонили небо,
Ночной Ритм Манхеттена .
Но ты запуталась в проводах,
Попалась в полете.
И я взял тебя на ночь в город
Танцевать под головокружительными огнями.
На мгновение ты была распущенной
С непринуждённостью, как у ребенка, лишь мгновение
Но разве это не ты говорила ” я не свободна” ?
И разве не ты говорила ” мне нужно спокойствие” ?
А сейчас это ты, задавлена страхом перед этим,
[Припев 1 x2:]
Все хорошо,
Выпусти это на мне.
[Куплет 2:]
Эти стены квартиры-бумажные листы.
И никто не пытается услышать,
Услышать наши сомнения,
Услышать наш тихий крик, им плевать.
Wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all
[Hook 1 x2]
[Bridge:]
But when you feel the world wrapping round your neck
Feel my hand round yours
And when you feel the world wrapping round your neck
Don’t succumb
[Hook 2:]
But it’s alright
Take it out on me
[Hook 1 x2]
Но разве это не ты говорила ” я не свободна” ?
И разве не ты говорила ” мне нужно спокойствие” ?
А сейчас это ты, задавлена страхом перед этим,
[Припев 1 x2]
[Переход:]
Когда ты чувствуешь, что мир сворачивается вокруг твоей шеи,
Почувствуй мою руку, обхватывающую твою.
Когда ты чувствуешь, что мир оборачивается вокруг твоей шеи,
Не поддавайся
[Припев 2:]
Но все хорошо,
Выпусти это на мне.
[Припев 1 x2]