Перевод песни Mumford & Sons - Broad-Shouldered Beasts

Broad-Shouldered Beasts

[Verse 1:]
Broad-shouldered beasts fill the sky
Manhattan beats at the night
But you are wrapped up in wire
Curled up in fright

So I took you to the city for the night
To dance under dizzy silver lights
But for a moment, you were wild
With abandon like a child, just a moment

But wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all

[Hook 1 x2:]
And it’s alright
Take it out on me

[Verse 2:]
These apartment walls are paper thin
And no one is trying to listen in
What to hear our doubts
Hear our whispered shouts, they don’t care

Wasn’t it you who said I was not free
And wasn’t it you who said I needed peace
And now it’s you who’s floored by fear of it all

[Hook 1 x2]

[Bridge:]
But when you feel the world wrapping round your neck
Feel my hand round yours
And when you feel the world wrapping round your neck
Don’t succumb

[Hook 2:]
But it’s alright
Take it out on me

[Hook 1 x2]

Крупные чудовища

[Куплет 1:]
Крупные чудовища заполонили небо,
Ночной Ритм Манхеттена .
Но ты запуталась в проводах,
Попалась в полете.

И я взял тебя на ночь в город
Танцевать под головокружительными огнями.
На мгновение ты была распущенной
С непринуждённостью, как у ребенка, лишь мгновение

Но разве это не ты говорила ” я не свободна” ?
И разве не ты говорила ” мне нужно спокойствие” ?
А сейчас это ты, задавлена страхом перед этим,

[Припев 1 x2:]
Все хорошо,
Выпусти это на мне.

[Куплет 2:]
Эти стены квартиры-бумажные листы.
И никто не пытается услышать,
Услышать наши сомнения,
Услышать наш тихий крик, им плевать.

[Припев 1 x2]

[Переход:]
Когда ты чувствуешь, что мир сворачивается вокруг твоей шеи,
Почувствуй мою руку, обхватывающую твою.
Когда ты чувствуешь, что мир оборачивается вокруг твоей шеи,
Не поддавайся

[Припев 2:]
Но все хорошо,
Выпусти это на мне.

[Припев 1 x2]

Смотрите также: Перевод песни For the Fallen Dreams - Pretending

Комментарии