Перевод песни Mumford & sons - Not with haste

Not with haste

Your eyes they tie me down so hard.

I’ll never learn to put up a guard.

So keep my love, my candle bright.

Learn me hard, oh learn me right.

This ain’t no sham.

I am what I am.

Though I may speak some tongue of old.

Or even spit out some holy word

I have no strength from which to speak.

When you send me down and see I’m weak.

We’ll you run and scream, you will dance with me.

We’ll fulfill our dreams and we’ll be free.

And we will be who we are and they’ll heal our scars.

Sadness will be far away.

So as we walked through fields of green

It was the fairest sun I’d never seen.

And i was broke, I was on my knees.

You said, “yes” as I said, “please”

This ain’t no sham.

I am what I am.

I’ll leave no tide for a cynic’s mind.

We will run and scream, you’ll dance with me.

Fulfill our dreams and we’ll be free.

We will be who we are, and we’ll heal our scars.

Sadness will be far away.

Do not let my fickle flesh go to waste.

As it keeps my heart and soul in it’s place.

And I will love with urgency but not with haste.

Без суеты

Твой взгляд совершенно обезоруживает меня,

Я никогда не умел выстраивать оборону.

Так сохрани же мою любовь, мой яркий огонек.

Обучай меня без поблажек, обучай только тому, что верно.

Это не притворство.

Я тот, кто я есть.

Возможно, я говорю устаревшим языком

Или даже порой вставляю святое слово,

Но в моих словах нет уверенности.

Когда ты отречешься от меня, то увидишь, как я слаб.

Мы будем бегать и кричать, будем танцевать вместе,

Исполним наши мечты и станем свободны.

Мы будем теми, кто мы есть, и наши шрамы исцелятся.

Грусть останется далеко позади.

В те времена, когда мы гуляли по зеленеющим полям,

Я видел самое прекрасное солнце.

И я был покорен, я пал на колени.

И ты сказала “Да”, когда я произнес “Пожалуйста”.

Это не притворство.

Я тот, кто я есть

Я не оставлю места циничной улыбке.

Не позволяй мне расточать это беспечное тело,

Ведь там я храню своё сердце и душу.

И я всегда буду искренне любить тебя без суеты.

Комментарии