Перевод песни Mumford & sons - Thistle & weeds

Thistle & weeds

Spare me your judgments and spare me your dreams

‘Cause recently mine have been tearing my seams

I sit alone in this winter clarity which clouds my mind

Alone in the wind and the rain you left me

It’s getting dark darling, too dark to see

And I’m on my knees and your faith in shreds, it seems

Corrupted by the simple sniff of riches blown

I know you have felt much more love than you’ve shown

And I’m on my knees and the water creeps to my chest

But plant your hope with good seeds

Don’t cover yourself with thistle and weeds

Rain down, rain down on me

Look over your hills and be still

The sky above us shoots to kill

Rain down, rain down on me

But I will hold on, I will hold on hope

Oh, I will hold on, I will hold on hope

Oh, I will hold on, I will hold on hope

I will hold on, I will hold on hope

I will hold on, I will hold on

I begged you to hear me, there’s more than flesh and bones

Let the dead bury the dead, they will come out in droves

But take the spade from my hands

and fill in the holes you’ve made

But plant your hope with good seeds

Don’t cover yourself with thistle and weeds

Rain down, rain down on me

Чертополох и сорняки

Избавь меня от своих убеждений и мечты

Потому что в последнее время шахта трещит по швам

Я сижу один в этой зимней ясности, что туманит мой разум

Ты оставила меня одного под ветром и дождем

Дорогая, темнеет, тут слишком темно, чтобы увидеть,

И я на коленях, а твоя вера, кажется, разорвана в клочья.

Испорченным просто пренебрегают, богатство растет

Я знаю, что ты почувствовала гораздо больше любви, чем показывала,

Я на коленях, а вода подбирается к моей груди.

Но посади свою надежду с хорошими семенами,

Не позволь себе покрыться чертополохом и сорняками,

Дождь льется, льется на меня

Изучи свои холмы и будь спокойна,

Небеса стреляют, чтобы убить нас,

Дождь льется, льется на меня

Но я буду держаться, держаться за надежду

О, я буду держаться, держаться за надежду

О, я буду держаться, держаться за надежду

Я буду держаться, держаться за надежду

Я буду держаться, держаться за

Я умолял, чтобы ты услышала меня,

есть нечто большее, чем плоть и кости

Пусть мертвые хоронят мертвых, они будут выходить толпой

Но возьми лопату из моих рук, и заполни пустоты, что ты создала

Автор перевода - Leonido4ka

Смотрите также: Перевод песни Ottawan - Siesta for two

Комментарии