Crying on the Bathroom Floor
Give me that diamond ring
Give me that love on the movie screen
And I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
Give me that kiss goodnight
Give me that gold, tell me it’s alright
And I won’t feel a thing
Promise I won’t feel a thing
And I guess that I got rewired
‘Cause you’re cold as ice but it feels like fire, fire, fire, fire
And the drugs don’t work and I don’t know why
But when you hurt me I go higher, higher, higher, higher
But when I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I’m never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I’m never gonna ask for more from a lover
Give me your disrespect
Give me your pain and loneliness
And I’ll love you the best
Promise I’ll love you the best
Give me no peace of mind
Give me distress, give me all your lies
And I’ll love you for life
Promise I’ll love you ’til I die
But I’m crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
(Would you give me some more)
If I’m never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
(Would you give me some more)
If I’m never gonna ask for more from a lover
It’s asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me, loving you
It’s taking a lot out of me, loving you
Asking a lot of myself
I’m asking a lot of myself
It’s taking a lot out of me, loving you
There isn’t a lot that I think I can do
I’m crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
(Would you give me some more)
If I’m never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
(Would you give me some more)
If I’m never gonna ask for more from a lover
|
Плача на полу в ванной
Подари мне это бриллиантовое кольцо,
Подари мне любовь, как в кино.
И я ничего не почувствую.
Обещаю, я ничего не почувствую.
Поцелуй меня на прощание,
Обвешай меня золотом, скажи, что всё в порядке,
И я ничего не почувствую,
Обещаю, я ничего не почувствую.
Кажется, меня настроили заново,
Потому что ты холоден как лёд, но ты обжигаешь меня, обжигаешь, обжигаешь, обжигаешь.
И эти таблетки не помогают, я не знаю, почему.
Но когда ты делаешь мне больно, мне становится так хорошо,хорошо, хорошо.
Но когда я плачу на полу в ванной,
Разрывая платье, надетое на мне, я задаюсь вопросом,
Могу ли я вообще больше ни о чём не просить?
Могу ли больше ни о чём не просить своего любимого?
Плача на полу в ванной,
Разрывая платье, надетое на мне, я задаюсь вопросом,
Могу ли я вообще больше ни о чём не просить?
Могу ли больше ни о чём не просить своего любимого?
Дай мне своё неуважение,
Дай боль и одиночество,
И я полюблю тебя ещё сильнее,
Обещаю, я полюблю тебя ещё сильнее.
Мне не нужно спокойствие,
Отдай мне тревогу, отдай мне всю свою ложь,
И буду любить тебя всю жизнь,
Обещаю, я буду любить тебя до самой смерти.
Но когда я плачу на полу в ванной,
(Дай мне ещё)
Разрывая платье, надетое на себя, я задаюсь вопросом,
Могу ли я просить о большем?
(Дашь ли ты мне большее?)
Могу ли больше ни о чём не просить своего любимого?
Плача на полу в ванной,
(Дай мне ещё)
Разрывая платье, надетое на мне, я задаюсь вопросом,
Могу ли попросить тебя о чем-то большем?
(Дашь ли ты мне что-то большее?)
Могу ли больше ни о чём не просить своего любимого?
Я требую от себя слишком много.
Я требую от себя слишком много.
Любовь к тебе забирает у меня много сил.
Любовь к тебе забирает у меня много сил.
Требую от себя слишком много.
Я требую от себя слишком много.
Любовь к тебе забирает у меня много сил.
Но я не могу с этим ничего сделать.
Я плачу на полу в ванной,
Разрывая платье, надетое на мне, я задаюсь вопросом,
Могу ли я просить о большем?
(Дашь ли ты мне большее?)
Могу ли больше ни о чём не просить своего любимого?
Плача на полу в ванной,
(Дай мне ещё)
Разрывая платье, надетое на мне, я задаюсь вопросом,
Могу ли попросить тебя о чем-то большем?
(Дашь ли ты мне что-то большее?)
Могу ли больше ни о чём не просить своего любимого?
Автор перевода - Евгения Фомина
|
