Stayaway
If I see my old friends, we'll go out dancing
If we go out dancing, then we'll go to the bar
If we go to the bar, then there's gonna be drinking
If I drink, I wanna see where you are
So I don't see my old friends, I don't go dancing
I don't do most things I used to do
Actually, now that I'm thinking about it
I did most things to get to you
No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away
Stay away, stay stay away
Stay away, stay stay away
If I go driving then I'll put on music
If I put on music then I'll play your song
If I play your song then I think I'll lose it
End up balled up at the front of your lawn
So I don't go driving, no, I just stay in
I don't do most things I used to do
'Cause every moment is a fork in the road
And all my roads lead back to you (You, you)
No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away
Stay away, stay stay away
Stay away, stay stay away
If I turn off the light then I might start thinking
If I start thinking, I'll think of the time when
You said that you loved me, you said I was perfect
You said you were sorry, you said you were selfish
If I don't stop it, before I know it
All the bad things never happened
You never lied or treated me bad and
If you leave then you'll wish you hadn't
Start believing you were right and
I was being too dramatic
So I gotta leave the light on
For tonight
Just so I can stay
No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away
Any little misstep
I'll be at your doorstep
Talking 'bout forgiveness
Giving you my heart back
Just so you can break it
One more time before I say
I gotta stay away
Stay away, stay stay away
Stay away, stay stay away
Stay away, stay stay away
Stay away, stay stay away
|
Держаться от тебя подальше
Если я встречу своих старых друзей, мы отправимся танцевать,
Если мы отправимся танцевать, мы пойдём в бар.
Если мы пойдём в бар, то мы будем пить.
А если я буду пить, я захочу увидеть тебя.
Так что я не встречаюсь со старыми друзьями, не иду танцевать,
Я больше не делаю то, что раньше.
И честно говоря, теперь, когда я думаю об этом,
Я раньше совершала поступки только ради тебя.
Никто не говорил мне, что уходить – это легко.
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Уходить от тебя было легко, а теперь мне придётся столкнуться с самым сложным:
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Держаться от тебя подальше, держаться от тебя подальше,
Держаться от тебя подальше, держаться от тебя подальше.
Если я отправлюсь кататься на машине, я включу музыку,
Если я включу музыку, то услышу твою песню.
Если я услышу твою песню, то, кажется, я сойду с ума.
И буду стоять на четвереньках около твоего дома.
Так что я не сажусь в машину, остаюсь дома,
Я больше не делаю то, что раньше.
Потому что каждый момент ведёт меня к распутью,
А каждая дорога ведёт меня к тебе (Тебе, тебе)
Никто не говорил мне, что уходить – это легко.
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Уходить от тебя было легко, а теперь мне придётся столкнуться с самым сложным:
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Держаться от тебя подальше, держаться от тебя подальше,
Держаться от тебя подальше, держаться от тебя подальше.
Если я выключу свет, то начну думать,
Если я начну думать, то вспомню, как
Ты говорил, что любишь меня, что я безупречна.
Ты извинялся, ты говорил, что ты эгоист.
Если я не остановлю это, то,
не успею я опомниться,
Все неприятности не случатся.
Ты никогда не врал мне, всегда обращался со мной хорошо,
Я бы не хотела, чтобы тебе пришлось уйти.
Я начну верить, что ты был прав:
Я действительно чересчур эмоциональна.
Так что мне нужно оставить свет включённым
Сегодня вечером.
Просто, чтобы я могла остаться.
Никто не говорил мне, что уходить – это легко.
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Уходить от тебя было легко, а теперь мне придётся столкнуться с самым сложным:
Мне нужно держаться от тебя подальше.
Всего лишь одна маленькая ошибка:
И я окажусь у твоей двери,
Моля о прощении,
Отдавая тебе назад своё сердце,
Чтобы ты мог разбить его
Ещё раз, перед тем, как я скажу,
Что мне нужно держаться от тебя подальше.
Держаться от тебя подальше, держаться от тебя подальше,
Держаться от тебя подальше, держаться от тебя подальше.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
