Перевод песни Murderdolls - Summertime suicide

Summertime suicide

As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide

She left her letter beside her bed
And it read that she would be dead
By the time that I read it
There was a trail of blood that lead
Down to the cellar and that’s where
That’s where I found her

So beautiful with her blood stained hair
I wish I could’ve been there

As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide

And in this letter now I write
Why I must now say goodnight forever
And on that day, my heart died
And with this bullet I’ll take my life
God damn her!!!

So beautiful with her blood stained hair
I wish I could’ve been there

As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide
As the daylight died on the summertime suicide

Suicide!
Suicide!
Suicide!

Летнее самоубийство

Когда солнечный свет померк над летним самоубийством.
Когда солнечный свет померк над летним самоубийством.

Она оставила записку рядом с кроватью,
И в ней было написано, что она будет мертва,
Когда вы будете это читать.
Там же был кровавый след, ведущий
В подвал, и там,
Там я нашел ее.

Такую красивую с окровавленными волосами,
Вот бы я был с нею.

Когда солнечный свет померк над летним самоубийством.
Когда солнечный свет померк над летним самоубийством.
Когда солнечный свет померк над летним самоубийством.
Когда солнечный свет померк над летним самоубийством.

Сейчас в этом письме я объясняю,
Почему я должен навсегда попрощаться.
В тот день мое сердце остановилось,
Эта пуля унесет мою жизнь.
Черт бы ее побрал!!!

Такую красивую с окровавленными волосами,
Вот бы я был с нею.

Самоубийство!
Самоубийство!
Самоубийство!

Автор перевода - Холден Колфилд

Комментарии